仓央嘉措的情诗，他有怎样的痴情才写出如此委婉动人的文字？
仓央嘉措的诗歌都是他本人写的吗？ 前些日子贴了《见与不见》，那首诗被讹传为仓央嘉措的情诗，其实他的好多诗歌都是以暗示或譬喻或代指的手法，表达了佛学中的某些观念，隐晦地传达了仓央嘉措本人的处境，以及由于当时的历史原因所导致的许多难以明言的整个民族的苦衷，并非儿女情长。是名副其实的仓央嘉措古鲁”。而并非“仓央嘉措杂鲁”。在藏语里，“杂鲁”是有规范的，“杂”是名副其实的“情”。而“古鲁”的含义是“道歌”，含劝诫意义的宗教道歌。所以，最初翻译仓央嘉措诗歌的人，不论现在怎么权威，其实他都很失败，因为单在诗歌题目的翻译上，他就犯了错误，以致以讹传讹到今天。而对仓央嘉措诗歌内容的翻译，更有不少歪曲历史、扭曲事实之处，甚至置真正的西藏文化及其宗教的意义于不顾，事实上扭曲了这些诗歌的本意。举个例子 下面就诗歌中广为传诵的两首诗，做一简单分析：“在那东山顶上，升起皎洁的月亮，年轻姑娘的面容，浮现在我的心上。“在那东山顶上，升起皎洁月亮。母亲般的情人脸庞，浮现在我心上。直译过来是“不是亲生的”的意思；“阿玛”是“母亲”的意思，也即是说，“玛吉阿玛”的意思是“亲生母亲之外的母亲”。大家都知道，“母亲”一词往往不仅仅指的是生身母亲，而。
谁知道《在那东山顶上》原诗是什么？我找了很多仓央嘉措的古本，最接近要算是《十诫诗》，其他都不尽相同 是仓央嘉措情歌的第一首。是仓央嘉措情歌的第一首。在那东山顶上，升起了皎洁的月亮。娇娘的脸蛋，浮现在我的心上。从东边的山尖上，白亮的月儿出来了。。
在那东山顶上的歌词 歌名：在那东山顶上，歌手：谭晶所属专辑：祖国万岁.作品全集作曲：张千一，作词：仓央嘉措在那东山顶上，升起白白的月亮年轻姑娘的面容，浮现在我的心上年轻姑娘的面容，。
仓央嘉措诗集经典语录 导语：六世达赖喇嘛仓央嘉措，一位在西藏历史上生平迷离，又极具才华，也最受争议的一届达赖喇嘛。下面是yuwenmi小编为大家整理的仓央嘉措诗集经典句子，欢迎阅读与借鉴，。
在那东山顶上 歌词 歌曲《在那东山顶上》完整歌词： 歌曲《在那东山顶上》完整歌词：在那东山顶上—谭晶 在那东山顶上 升起白白的月亮 年轻姑娘的面容 浮现在我的心上 年轻姑娘的面容 浮现在。
