放手一搏的英文是不是take a leap of faith？有没有信心倍增的意思？听国外的同学说没有，咋回事？ take a leap of faith 在《盗梦空间》中说了好几遍，按照它的中英字幕来看，应该是放手一搏的意思，网上还有这些解释a leap of faith一百八十度大转变凭着信心的一跳a leap of faith凭着这信念我纵身一跃It's a leap of faithto take a leap of faith碰运气
你是选择放手一搏还是抱憾终身翻译成英文怎么写 will you choose to free your hands for a bold fight or regret for the rest of your life？
真的爱我就放手一搏英语怎么说？ Really love，I will try(按照你的字面翻译）或者如下、Is true love will go.是真爱就放手一搏。Love me，please try.爱我就放手一搏。Please try if you really love me.如果你真的爱我就请放手一搏。希望对你有所帮助.
放手一搏英语怎么说？ all or nothing 孤注一掷
放手一搏英语怎么说？放手一搏，应该是take the chance是吗？I will take my chances.
放手一搏用英语怎么说。 Take risk
放手一搏英语怎么说？ take a chance 意思为冒险一试，zhidao和你要表达的意思有点不是很相回近。简单点你可以说，I will try my best.高端一点可以说，I will put the life to wrestle 放命一搏！答
求英语强人帮翻译下“放手一搏”成英文.
放手一搏英语怎么说？ take a chance 意思为冒险一试，和你要表达的意思有点不是很相近.简单点你可以说，I will try my best.高端一点可以说，I will put the life to wrestle 放命一搏。
