教科书选文修改需得作者许可吗？
打破碗碗花是几年级课文？
姥姥和外婆，有什么区别呢？哪个用的人多？上海小学语文二年级教材中的一篇课文《打碗碗花》，将原文中的“外婆”全部替换成“姥姥”，在网上引起热议，许多人表示不接受，。
舅妈的妈妈应该叫什么？ 看见舅妈的妈妈应该叫舅奶，但有的地方叫老娘（即外祖母），上海杭州苏锡常地区又叫外婆，还有的地方叫姥姥，2018-06-23，上海市教委回应小学二年级语文课本收录的散文《打。
如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？ ？www.zhihu.com 唉…顺便说一句：上海市教委这几年做的傻（哔！事还少吗？来上海问问老师家长就知道了，真羡慕知错能改的江苏省教育厅啊！最后放个中华人民共和国著作权。
外婆改成姥姥，那金庸和鲁迅怎么办？ 上海小学二年级的语文课文第24课《打碗碗花》（李天芳著散文），原文中的“外婆”全部被改成了“姥姥”。此事已经引起了网友广泛关注。欧阳一刀震惊了，外婆一词成了方言词汇了。且看看作者原文。说推广普通话，欧阳一刀表示赞成。但是把作者的文章粗暴删改，这就是不尊重原著。中国东西南北差异大，人口众多，方言众多，国家推广普通话，对于扩大交流，促进民族团结，是非常有必要的。但是官方的说法显然难以自圆其说。说希望学生了解祖国语言多样性，那么为何要擅自改动原文呢？而且这么粗暴。普通话是以北京话为基础的，但是就不能吸收其他语言中的精华或者生活中非常常用的词汇吗？一定要排除开外吗？在金庸小说《天龙八部》中，阿碧说的吴语（准确的说，是苏州话，阿碧是姑苏慕容复的丫鬟）。金庸想尽办法用汉字音译了一些文字用来做阿碧的对白，起到了非常好的作用。古诗有云“醉里吴音相媚好”，吴侬软语，最显温柔。金庸通过语言有力地表现出了阿碧的性格。在小说《笑傲江湖》中，令狐冲为了不让人认出来抢了军官衣服换上，语言也特意模仿口头禅“格老子的”。用了方言骂人的话，读者未必觉得不妥，反而觉得令狐冲潇洒和放荡不羁别有生趣。在金庸小说中有很。
