我知道是生日快乐的意思，还可以翻译成年年有今日，岁岁有今朝. 这句话没有那么复杂，更没有什么典故了.直译来说是：很多快乐在今天回来了.这难道没有祝福的语气吗？从语法角度来说，这是一种中西方文化与语言的不同所导致的，就是说英语不能直接翻译为中文（直译），而要在理解其深层含义的基础上进行意译.比如说，外国人初次见面打招呼Greet时会说：How do you do？这句话都知道是打招呼的意思，那是意译，如果把这句话直译呢？还有问候的意思吗？你说是这样的吗？
开头有祝你生日快乐. 后面有年年有今日。岁岁有今朝是什么歌 歌名：《祝寿曲》2113主唱：郑5261少秋歌词：恭祝你福寿与天4102齐庆贺你生辰快乐年年都有今日1653岁岁都有今朝恭喜你，恭喜你恭祝你福寿与天齐庆贺你生辰快乐年年都有今日岁岁都有今朝恭喜你，恭喜你恭祝你老如松柏 少若芝兰福如东海 寿比南山恭祝你福寿与天齐庆贺你生辰快乐年年都有今日岁岁都有今朝恭喜你，恭喜你恭祝你福寿与天齐庆贺你生辰快乐年年都有今日岁岁都有今朝恭喜你，恭喜你扩展资料：《祝寿曲》是一首比较常见的庆生歌曲，由郑少秋主唱。创作并发行于1977年，该歌曲收录于专辑《欢乐年年》中，该专辑共有8首歌曲，其中包括：《欢乐年年》、《新春颂献》、《迎春花》《拜年》、《花市》、《满园春色》《祝福》、《祝寿曲》等。郑少秋，1947年2月24日出生于香港，祖籍广东，中国香港演员、歌手。他获得的奖项有第29届香港“十大中文金曲”金针奖、香港媒体评选“百大香港经典电视角色”、香港电台“中文歌曲龙虎榜”冠军等。
年年有今日 岁岁有今朝，年轻人过生日可以用吗？？
年年有今日岁岁有今朝是什么意思 “年年有今日，岁岁有今朝”，是祝贺主人每天都像今天这样喜庆、幸福，像今天这样好运气。1、年年、岁岁，都是指每年。2、今日，指今天；今朝，今天早晨，也引申为今天。3、岁，有年，年龄，时间，起源于《说文》则谓：“岁，木星也，从步戌声，律历书，以五星为五步。4、有，是又不是的通假字，还可以作为为哲学名词来理解的，词义也很丰富，可表存在，所属，发生等词义。可为动词、形容词、副词等词性。5、今，这、此。6、日，常用的字义象太阳形。轮廓象太阳的圆形，一横或一点表示太阳的光。本义：太阳。7、朝，早晨；日，天。扩展资料：年年有今日，岁岁有今朝。是广东、香港等粤语方言地方的祝福、贺喜语句，在结婚、生日等喜庆场合使用。“年”字最早的写法是一个人背负成熟的禾的形象，表示庄稼成熟，即“年成”。古时候所谓的“年成”指的就是这个。因此古代的字书把“年”字放禾部。由于谷禾一般都是一岁一熟，所以“年”与岁在日期数量上有相同周期了。上古的中原地区和藏族都是过年，后来变成了过岁。
祝贺生日为什么说年年今日 首先，生日就是出生的当日；其次，年年有今日就是年年可以过生日；最后，某年没有今日，那就不用再祝贺生日了。
有一首白话生日歌“恭喜你生日快乐。年年有今日，岁岁有今朝。”这首生日歌的名字叫什么？ 歌名叫《祝寿曲》。是郑少秋的歌/ 网页 微信 知乎 图片 视频 明医 科学 汉语 英文 问问 学术 更多？ 我要提问 。？ 2020SOGOU.COM 京ICP证050897号
姐姐二十五岁生日适合用年年有今日，岁岁有今朝吗 感觉不适合，生日当然是年年有今日，岁岁有今朝的啊。而且“祝你年年有今日，岁岁有今朝”听起来就像“希望”明年还有今天的意思，感觉不好
年年有今日，岁岁有今朝，具体是什么意思 “年年有今日，岁2113岁有今朝”，是5261祝贺主人每天都4102像今天这样喜庆、幸福，像今天这1653样好运气。一般在生日时使用。年年、岁岁，都是指每年。今日，指今天；今朝，今天早晨，也引申为今天。扩展资料：包含年年有今日 岁岁有今朝的歌曲：《祝寿歌》。出处：1977年《欢乐年年》专辑，是歌手郑少秋、汪明荃的一张专辑。歌词如下：恭祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐。年年都有今日，岁岁都有今朝。恭喜你，恭喜你。恭祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐。年年都有今日，岁岁都有今朝。恭喜你，恭喜你。恭祝你老如松柏 少若芝兰，福如东海 寿比南山。祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐。年年都有今日，岁岁都有今朝。恭喜你，恭喜你。恭祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐。年年都有今日，岁岁都有今朝。恭喜你，恭喜你。
