过生日能说年年有今日岁岁有今朝吗 朋友过生日，你会说年年有今日，岁岁有今朝吗？

朋友过生日，你会说年年有今日，岁岁有今朝吗？ 漏2017www.wukong.com 浜琁CP澶?2025439鍙?14 浜叕缃戝畨澶?1000002002030鍙?缃戠粶鏂囧寲缁忚惀璁稿彲璇?璺熷笘璇勮鑷緥绠＄悊鎵胯涔?杩濇硶鍜屼笉鑹俊鎭妇鎶ョ數璇濓細400-140-2108 鍏徃鍚嶇О锛?..“朋友过生日，你会说年年有今日，岁岁有今朝吗？谢谢您的邀请！我非常乐意回答这个问题！朋友过生日，我一定会说“年年有今日，岁岁有今朝”这句话！这句话是祝福过生日的人：健康长寿，永远活在拥有生命的美好之中。也是祝愿朋友，每年都能像今天这样，与友人欢聚在一起，接受大家的祝福，感受友爱的滋润，珍惜当下、享受拥有的快乐。也是祝愿朋友，时时时刻都能像此刻这样的幸福！而且永久！“年年有今日”：每年都有“今天”这样的充满喜庆，像今天这样的幸福。“岁岁有今朝”：每年都有“今天”这样的阳光享受，像今天这样的好运。谢谢您的阅读！坚持原创，书写真实情怀！喜欢的朋友请：点击、收藏、评论、点赞加转发。欢迎分享本文，转载请保留出处，祝天天沐浴在温暖幸福的阳光里！我知道是生日快乐的意思，还可以翻译成年年有今日，岁岁有今朝. 这句话没有那么复杂，更没有什么典故了.直译来说是：很多快乐在今天回来了.这难道没有祝福的语气吗？从语法角度来说，这是一种中西方文化与语言的不同所导致的，就是说英语不能直接翻译为中文（直译），而要在理解其深层含义的基础上进行意译.比如说，外国人初次见面打招呼Greet时会说：How do you do？这句话都知道是打招呼的意思，那是意译，如果把这句话直译呢？还有问候的意思吗？你说是这样的吗？一高兴就想说年年有今日，岁岁有今朝，这句话是有什么含义？ “年年有今日2113，岁岁有今朝。的5261表面意思是：每年都有今天4102，每岁都有今日。它通常用于1653喜庆场合，如可以祝贺过生日的人健康长寿。“年年有今日，岁岁有今朝。是广东、香港等粤语方言地方的祝福、贺喜语句，在结婚、生日等喜庆场合使用。示例：1、祝你年年有今日，岁岁有今朝；愿你每天快乐多一些！2、祝您福如东海，寿比南山，年年有今日，岁岁有今朝！但也有个别人故意用此来贬别人。示例：某人今天不小心掉了一万元钱，邻居和他本来有间隙，那人就可以故意气他说：“祝你年年有今日 岁岁有今朝。意思就说希望你每年都有丢钱的时候。过年时能否说年年有今日，岁岁有今朝呢？ 过年的时候是不能说年年有今日，岁岁有今朝的。一般情况下，过年时要说一些喜庆的，欢快的，高兴的拜年话。而过生日的时候，才会说年年有今日岁岁有今朝的话。年年有今日，岁岁有今朝，用来祝福年轻人的生日和适吗？ 这句话是非常好的祝福语，没有什么不合适的，但这句话用在年轻人生日上有一点点不妥当，但也无所谓。年年有今日，岁岁有今朝，具体是什么意思 “年年2113有今日，岁岁有今朝5261”，是祝贺主人每天都像今天这4102样喜庆、幸福，像今天这1653样好运气。一般在生日时使用。年年、岁岁，都是指每年。今日，指今天；今朝，今天早晨，也引申为今天。扩展资料：包含年年有今日 岁岁有今朝的歌曲：《祝寿歌》。出处：1977年《欢乐年年》专辑，是歌手郑少秋、汪明荃的一张专辑。歌词如下：恭祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐。年年都有今日，岁岁都有今朝。恭喜你，恭喜你。恭祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐。年年都有今日，岁岁都有今朝。恭喜你，恭喜你。恭祝你老如松柏 少若芝兰，福如东海 寿比南山。祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐。年年都有今日，岁岁都有今朝。恭喜你，恭喜你。恭祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐。年年都有今日，岁岁都有今朝。恭喜你，恭喜你。妈生日，祝福语用年年有今日，岁岁有今朝，好不好 很好 不过最好还是帮妈妈做一下实际的事 比如捶腿 洗完