《大卫科波菲尔》 哪个译本好一些？ 庄绎2113传和董秋斯的译本文笔最好，5261其中庄绎传4102关于“娃娃媳妇”朵1653拉的章节最为内出彩，董秋斯容的总体都很美，没有庄绎传的那么有突出性，总之，平分秋色。所有的中译本中有三大最好的，远远超出其余，这两部位列其中，另一部我没看过，不好评价。《大卫·科波菲尔》这本书被称作英文小说中最好的一部完全是没错的，强烈推荐。所有的译本几乎都少了狄更斯的叙言介绍，我补充一下第一段：“无论我能否成为当代英雄，无论风采是否属于别人，故事还是要展开。至于人物，我想推荐一下“娃娃媳妇”小花，我认为正统的说法有失偏颇，如果仔细看的话，则正如狄更斯传中说的那样：“他（狄更斯）的迟疑主要和朵拉有关，朵拉已经成了他的特宠。如上所述，朵拉是最具灵魂的形象，也是狄更斯本人极度赞誉的，不过一般评论家倒并不持有这种看法。“她如花似朵，我一心想与她缔结丝萝。“一垄黄土掩埋了亡妻的风流。朵拉，早凋的鲜嫩的花朵，世人不配，享有她的清香.
大卫科波菲尔，李彭恩和宋兆霖谁的译本好
大家觉得《大卫科波菲尔》的最佳译本是哪个？ 之前看到网上的评论说，董狄斯的版本在一些地方过于直译，而说张谷若先生的《大卫科波菲尔》恰到好处，也…
名著大卫科波菲尔的故事梗概！！网上那个特别流行的那个版本了就算了！ 大卫·科波菲尔：作者：（英）查尔斯·狄更斯。类型：现实。本文作者：愿咸与恒。话说这本书好长啊，里面的人的名字也好奇怪啊…大卫是一名遗腹子，她的母亲很年轻，还有一。
大卫·科波菲尔董秋斯译本，都要txt格式，每本10分， 下载再上传太慢了，给你链接，你自己下吧 ed2k：/|file|01.%B4%F3%CE%C0%A1%A4%BF%C6%B2%A8%B7%C6%B6%FB.David.Copperfield.rar|85391572|7859ECEC4376B5372025CB476B227F64|/麻烦采纳，谢谢。
《大卫科波菲尔》哪个译本好 本书译本很多，因为早在清末就被译成中文，是一百年来最受读者欢迎的外国小说之一。在这建议看张谷若的译本（上海译文出版社）和董秋斯的译本（人民文学出版社）。另外，。
大家觉得《大卫科波菲尔》的最佳译本是哪个？
