英语翻译 1、“心里默默地说”，是符合中国人习惯的词汇，这里如果是老外，一般会说\"跟自己说话，或是对自己说\"，翻译成英文就是“talk/speak to yourself”.同类，如“聆听内心的声音”=listen to yourself 如果不是特别需要，就不用逐字逐句翻译，那会导致中译英.2、变成句子就成为了：I didn't mean to let you speak it out，but to talk to yourself.I didn't ask you to speak it out，what I mean is to communicate with yourselves.I don't want you to speak loudly(aloud)but to speak to yourself inside your head
英文中/ 是或者还是和 或者
sunrise和sunset前面用in 还是on或者是at
