为击破沛公军。的翻译 “旦日飨士卒.为击破沛公军”，意思是“明天一早搞劳军队.将要击败刘邦的军队”，击就是攻打的意思，击破，打败。
为击破沛公军的\ 飨就是让士兵吃饱饭的意思，\"为击破沛公军\"就是为您击败刘邦的军队，沛公是刘邦的称号.
为击破沛公军的翻译 “为击破沛公军”翻译成现代文意思是项羽非常恼火，就攻破函谷关。为：介词，替，给。“为击破沛公军”作为省略句，省略了介词宾语“我（指代项羽）”，应为“为我击破沛公军”。出自汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文《鸿门宴》，文章叙述的是秦朝灭亡后（公元前206年）两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。全文以刘邦赴项营请罪为核心，连同赴营以前和逃席以后分为三个部分，以曹无伤告密、项羽决定进攻始。以项羽受璧、曹无伤被诛终，按项羽是否发动进攻、刘邦能否安然逃席两个问题逐层展开故事。情节跌宕起伏，形象生动鲜明，组织周密严谨，语言精练优美。扩展资料：一、创作背景司马迁在元封三年（前108年）接替其父担任太史令，从太初元年（前104年）开始创作《太史公书》（后来称为《史记》）。后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑，在形体和精神上遭受巨大的创伤。出狱后任中书令，忍辱发奋继续完成所著史籍。大约在征和二年（前91年），终于完成了全书的撰写和修改工作。全书共一百三十篇，其中第七篇即为《项羽本纪》。项羽作为汉朝开创者刘邦的劲敌，曾与刘邦争夺天下，汉朝历代君主。
