袁宏道写的<徐文长传>古文翻译 搜狗旗下的互动问答社区，用户可以提出问题、解决问题、或者搜索其他用户沉淀的精彩内容；在这里可以感受到最热烈的互助气氛，浏览到最精彩的问答内容。
阅读下面的文言文，完成后面题。
徐长文传文言文翻译
文言文翻译 读徐文长先生 一天晚上，我坐在陶太史家的楼上，随意抽阅架上陈放的书籍，得《阙编》诗集一套。纸质低劣，刻工粗糙，墨迹（显示）墨质低劣，字迹模糊不清，略微凑近灯前阅读。看了没几首，不由得惊喜欢跃，连忙叫周望：“《阙编》一书，谁是作者？是今人？还是古人？周望说：“这是我的同乡徐文长先生所作。我们俩跳起来，在灯影下，读了又叫，叫了又读。睡着的仆僮都被惊起。我活了三十年，才刚知道海内有文长先生。啊！为什么相识得这么晚呢？因而把在越地的人中所传闻的有关徐文长的事情，略做了整理，写了《徐文长传》。
《徐文长传》袁宏道，古文翻译，原文是，余少时过里肆中… 我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见。
课外文言文阅读。 （1）B、饵：诱捕．译文：凡是胡宗宪所用来诱捕汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行．（2）“好奇计”的主语是“文长”应在“好”之前断开；“中”的意思是“中肯”，应在“中”之后断开．所以选D．译文：文长对自己的才能谋略非常自负，喜欢出奇谋妙计，谈论军事大多得其要领．（3）C、“在酒筵上对胡公出语不敬”有误，原文表述“有沙门负资而秽，酒间偶言于公，公后以他事杖杀之”，应是“和尚行为不轨，徐文长在喝酒时偶尔对胡公提起”．故选C．（4）①以：作为；信心：随心；了：丝毫．句子翻译为：作为下属的一个秀才，文长却傲然自得，随心行事，任意谈笑，丝毫没有畏惧顾虑．②叱：呵斥；奴：把…看作奴才；耻：以…为耻辱．句子翻译为：当时所谓的高官显贵、诗人文士，文长都大声地呵斥，把他们看作奴才，以和他们结交为耻辱而不来往，因此他的名声没有流传出越地以外．答案：（1）B（2）D（3）C（4）①作为下属的一个秀才，文长却傲然自得，随心行事，任意谈笑，丝毫没有畏惧顾虑．②当时所谓的高官显贵、诗人文士，文长都大声地呵斥，把他们看作奴才，以和他们结交为耻辱而不来往，因此他的名声没有流传出越地以外．参考译文文长是。
阅读文言文《徐文长传（节选）》。（共14分） 【答案】【小题1】⑴？辄：就，总是。？许：答应，同意。？蛇：像蛇一样 ④ 了：完全（共4分）⑵ C(2分)【小题2】而/文 长/以 部 下 一 诸 生 傲 之(2分)【小题3】（1）文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐。（“葛布乌巾”）（2分）（1）并不是天资比别人差，却是用心不像我这样专一罢了，哪是别人的过错呢。（2分）【小题4】在总督府“信心而行，恣臆谈谑，了无忌惮”，表现了徐文长豪放不羁的性格特点。“纵谈天下事”可见徐文长才华横溢，深得胡总督赏识。（2分，一点1分）【答案解析】【小题1】试题分析：注意了解古文字词的多义和活用，比如本题中“蛇”是名词作状语，译为“像蛇一样”，“辄”有“车印”和“就”之义，“许”有“多一点”和“同意”之义，“了”有“清楚”和“完成”之义。考点：文言字词解释本题不难，学生对选文熟悉。文言字词，有的本义与在句中的意思差别较大，要先了解本义，然后根据句子的意思加以变通，尽量符合句子表达的意思。【小题2】试题分析：概括文章语境，疏通句子的意思，分析结构，在句子表达的几层含义之间划分节奏。考点：文言句子节奏划分本题不难，句子的意思好理解。文言句子的朗读节奏，可以。
文言文翻译：噫，是何相识之晚也？因以所闻于越人者略为次第，为《徐文长传》. 唉，为何这么晚才发现他啊？通过从越人那儿听来的关于他的事迹稍稍整理编排，作了这篇《徐文长传》.
阅读文言文《徐文长传（节选）》。（共14分）徐文长传（节选）[明]袁宏道文长为山阴秀才，大试辄不利，豪荡不羁。总督胡梅林公知之，聘为幕客。。
