醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月.是什么意思
《琵琶行》中“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月”的翻译是什么？
《琵琶行》中“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月”的翻译是什么？ 诗词的一句一般都很简练，不能直译（即使直译，也译不出诗词的内涵），所以只能是意译。意译首先要把原诗词的句子的原意写成白话，然后翻译；“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月”->；酒没喝痛快，伤心将要离别；临别时夜色茫茫，江水倒映着明月。dunk didn't happy，sadness would leave；dark night in parting，bright moon was reflected by the river.
醉不成欢惨将别是什么意思？出自哪部原典？
醉不成欢惨将别 别时茫茫江浸月啥意思 醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月的意思：酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。出自唐代白居易的《琵琶行/琵琶引》
醉不成欢惨将别 别时茫茫江浸月啥意思 《琵琶行》中的两名诗，是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。作于元和十一年（816年）。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月 是什么意思 这句话的意思是，酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。出自：唐朝诗人白居易的长篇乐府诗《琵琶行》，原文如下：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。译文：秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。扩展资料：《琵琶行》是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。作于元和十一年（816年）。此诗通过对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述，揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象，表达了诗人对她的深切同情，也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情。元和十一年（公元816年）秋天，白居易被贬江州司马已两年，在浔阳江头送别客人，偶遇一位年少因艺技红极一时，年老被人抛弃的歌女，心情抑郁，结合自己路途遭遇，用歌行的体裁，创作出了这首著名的《琵琶行》。白居易，字乐天，号香山居士，河南新郑人。唐代现实主义诗人。。
