萧萧兮易水寒 壮士一去兮不复 翻译

风萧萧兮易水寒 壮士一去兮不复还 作者 风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！这是出自《史记·刺客列传》里：当年燕太子丹在易水河边送别荆轲去刺秦王，太子丹和宾客以及荆轲的几个朋友，全体穿戴起白衣白帽，一同相送。直送到易水旁边，今河北易县附近，挥泪诀别；高渐离击筑，荆轲合着音乐高歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！悲壮的歌声激起了送行者无比悲愤慷慨的心情。荆轲唱着，头也不回地走了。给后人留下了“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的悲壮诗句。战国策·荆轲刺秦王里也有记载风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复返出自哪里？谁写的，为什么写的？为谁写的 《易水歌》〔战国〕荆轲风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还；探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹.这句诗是荆轲在去秦国之前即兴所作，表达了他必死的决心.下面是引自史书的记载：太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之.至易水上，既祖，取道.高渐离击筑，荆轲和而歌，为变征之声，士皆垂泪涕泣.又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠.于是荆轲遂就车而去，终已不顾.翻译\ \"风萧萧2113兮易水寒，壮士一去兮不复返。的意思是：风萧萧地5261响把易水岸边吹得很冷，壮4102士荆轲去了就再也不回1653来了。这句话出自先秦诗人的《荆轲歌/渡易水歌》。这首短歌，通过对风声萧萧、易水寒凉的外界景物的渲染烘托，表现了荆轲去刺杀秦王时的悲壮情怀和不完成任务誓不回还的坚定意志。《荆轲歌/渡易水歌》【作者】佚名【朝代】先秦风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。白话翻译：风萧萧地响把易水岸边吹得很冷，壮士荆轲去了就再也不回来了。刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊，但是我们的英雄英勇的气概，连仰天吐气都能形成白虹。扩展资料全仅两句。第一句写临别时的环境，萧瑟的秋风，寒冽的易水，一派悲壮苍凉的气氛。景物描写中渗透着歌者的感情。第二句表现了英雄赴难义无反顾的献身精神。这首诗语言十分平易、简练，借景抒情，情景交融，是中国古代诗歌中的一曲绝唱。荆轲以此得名，而短短的两句诗乃永垂于千古。在诗里表现雄壮的情绪之难，在于令人心悦诚服，而不在嚣张夸大；在能表现出那暂时感情的后面蕴藏着的更永久普遍的情操，而不在那一时的冲动。大约悲壮之辞往往易于感情用事，而人在感情。风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还什么意思？ 据司马迁的《史记·刺客列传》上记载：荆轲受燕太子丹之请入秦刺杀秦王，燕太子丹和宾客送他到易水岸边，在荆轲的好友高渐离的击筑声中，荆轲就唱了这首短歌。萧萧：风声。。风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复返解释 《易水歌》就两句出自《史记·刺客列传》，全文是：“\"太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之.至易水之上，既祖，取道，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变征之声，士皆垂泪涕泣.又前而为歌曰：'风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。'复为羽声忼慨，士皆瞋目，发尽上指冠.”37 说《易水歌》怎样鉴赏诗歌？作者在这里为我们作了示范.仔细阅读本文，想一想，《易水歌》中的轻轻二句，为什么能成为千古绝唱？风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还.荆轲以此得名，而短短的两句诗乃永垂于千古.在诗里表现雄壮的情绪之难，在于令人心悦诚服，而不在嚣张夸大；在能表现出那暂时感情的后面蕴藏着的更永久普遍的情操，而不在那一时的冲动.大约悲壮之辞往往易于感情用事，而人在感情之下便难于辨别真伪，于是字里行间不但欺骗了别人，而且欺骗了自己.许多一时兴高采烈的作品，事后自己读起来也觉得索然无味，正是那表现欺骗了自己的缘故.《易水歌》以轻轻二句遂为千古绝唱，我们读到它时，何尝一定要有荆轲的身世.这正是艺术的普遍性，它超越了时间与空间而诉之于那永久的情操.“萧萧”二字诗中常见.古诗：“白杨多悲风，萧萧愁杀人.”“风萧萧”三字所以自然带起了一片高秋之意.古人说“登山临水兮送将归”，而这里说：“壮士。风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还什么 意思。 意思是：风萧萧地吹啊，易水河 上寒气笼罩，我这一去啊，就不打算再回还。出自：《史记·刺客列传》 作者：司马迁 朝代：西汉 原文： 太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还什么，意思？ 意思是：风萧萧地响把易水岸边吹得很冷，壮士荆轲去了就再也不回来了。荆轲歌先秦：佚名风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。(复还 一作：复反)探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)译文风萧萧地响把易水岸边吹得很冷，壮士荆轲去了就再也不回来了。刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊，但是我们的英雄英勇的气概，连仰天吐气都能形成白虹。鉴赏上句即景写风吹水寒，渲染苍凉悲壮的气氛。下句抒写决死的情怀，明知有去无还，却毅然前往，决不回顾。“风萧萧”有声，从听觉上渲染离别之际的惨烈。“易水寒”彻骨，从感觉上描状环境的悲凉；一上一下，极尽天地愁惨之状，更加烘托出荆轲“君子死知己”，慷慨赴国难的凛然正气。虽寥寥十五字，却“凄婉激烈，风骨情景，种种具备”。风萧萧兮易水寒，壮士一去不复返的出处 出自2113：《易水歌》亦作《渡易水歌》。全文如下5261：风萧萧兮，易4102水寒，壮1653士一去兮，不复还。探虎穴兮，入蛟宫，仰天呼气兮，成白虹。风萧萧兮易水寒，壮士一去不复返释义：北风萧萧呵易水森寒，壮士一去呵再不回返。《易水歌》是战国时期荆轲将为燕太子丹去秦国刺杀秦王在易水饯别之际所作的一首楚辞。扩展资料创作背景战国后期，秦王政二十年（公元前227年），失去故国的荆轲，正在燕国作太子丹的门客。为阻止秦国的进攻，燕太子丹请荆轲谋刺秦王赢政。为报国仇，亦为了答谢太子丹的知遇之恩，荆轲准备以秦叛将樊于期的首级和献燕督亢地图为由，接近秦王而刺之。出发时，燕太子丹同众宾客送荆轲至易水河畔，荆轲的好友高渐离击筑，荆轲高声地吟唱出这首短歌。参考资料-易水歌