劝学中“輮使之然也”的然到底翻译为“这样”还是“…的样子”.比较好 文言文和现代文的翻译，只是意思上的翻译，两种文体并不是说有一对一的答案可以对号入座.翻译成这样，如此更贴切一些.
劝学中“木直中绳，輮以为轮，其曲中规”这句话是什么意思 意思是：一块木材直得合乎墨线，假如用火烤使它弯曲做成车轮，它的弧度就可以符合圆规.是为了突出借助外物改造改变改善自己的重要性.
“虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。”是什么意思？ 即使又被风吹日晒而干枯了，也不再能再挺直，（这是由于）煣的工艺使它变成这样的。1，作者：荀子（约公元前313年－公元前238年），名况，字卿，华夏族（汉族），战国末期赵。
輮使之然也 中的輮是使弯曲的意思那句中的使会不会重复吗，而且翻译中的使他弯 没错輮确实有使弯曲做动词的意思但是这里是用作名词，可以理解为上文提到的“使它弯曲的这样一道工序”，然后“使”还是做动词。这里輮是名词主语。
《劝学》中輮使之然也，然指的是？ 然，这样.指前面的加工使木材弯曲.木直中绳，輮以为轮，其曲中规.虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也材直得可以符合拉直的墨线，用火烤把它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎圆规的标准了，即使又被风吹日晒而干枯了，（木材）也不会再挺直，是因为经过加工，使它成为这样的.
