英语翻译 我不禁纳闷英语

求高手帮忙用英语翻译………… I couldn't help but took a deep breath after watching the Bleach-It was so horrible。Even though the Bleach didn't appear in the film，it still gave people a dreadful and creepy feeling from the botto.我不禁纳闷了起来。”在美语中你就可以直接说： I can't help but wonder这句话中的but充当什么角色？ but 一般来说是链接两个句子的，在逗号之后，表示但是的意思，是种转折的语气，但是它和though不同的就是不能放在句首表示尽管，引导条件状语从句。这里是因为前面有个否定，后面的和前面的有冲突，所以用but连接，but连接的前后成分要一致，要么同样是句子，要么同样是动词，要么同样是名词。这里只是省略了主语I，所以这里是直接跟wonder.but不能单独出现在句首或者句尾，如果出现了连接不一样的时候，你可以试着把省略的部分还原就能看出来英语翻译 Speaking of love，I can not help but think of journey to the West that classic dialogue：if God can give me another chance，I will say three words to her，I love you，you have to give a time limit in.英语翻译 The crowded population and busy traffic make people concern about the city.I can't help but think of the days that I had in school.i can\\'t help asking myselfhelp doing sthI can\\'t help crying我忍不住放声大哭.推荐一句：I can manage it myself.我自己能行翻译一下，翻译成英语 Standing in the majestic Great Wall，I couldn't help for the ancient Chinese people built by the hands of the wall like dragon with pride，I came to the tone of the foreign friends around the Great Wall.