The two Sides of Contradictory are Unified 这段话怎么翻译成中文比较好呢？哪位知道呀？ 在《大白鲸》中，矛盾双方是对立统一的。麦尔维尔强调了他对一群具有自由精神的普通人和水手的赞扬。他觉得他们远比那些愿意在陆地上消磨意志的人更令人喜欢。麦尔维尔和许多人一样喜欢赞颂水手们身材的健美-他称他们为“英俊的水手”。但是水手们不仅仅是美丽动人，他们在做起自己的行当的时候是那么的熟练和优雅，除此之外，他们善良的本性让他们容易接近并且深受许多人喜爱。显而易见，书中的第一人称叙述人以实玛利，对船长亚哈伯和大副斯达巴克都怀有矛盾的情感。这两个被诱惑的人分别代表了人与人的关系和人与自然的关系。
