ZKX's LAB

“二简字”为何仅存九年?专家:改动太多像日文,丢了汉字的精髓

2020-12-18新闻15

“仓颉造之,鬼哭粟飞;黄帝用之,官治民察。”仓颉造字的时候,天地为之惊号,鬼神为之哭泣,黄帝用了仓颉造的文字,官府得以治理天下,百姓得以分清万物。历史的长河在不断流淌,汉文字也在日积月累中变化,从甲骨文到金文,从大篆到小篆,从中国文字各异到大秦车同轨书同文,再从隶书延伸出楷书、行书、草书等等。秦始皇的书同文是第一次统一中国大地的文字,有意思的是,在我国刚刚成立之初,也曾有过这么一次文字的革新,不过这种新文字仅存在短短九年就被废弃了。今天,我们把这种废弃的文字称之为“二简字”。

▲汉字始祖——仓颉雕像

01

上世纪50年代,祖国也是建立初期,政通人和,百废待兴。就在这时,一批海外留学多年,受西方文化影响极深的青年回到祖国,支援祖国建设。他们在某一天,忽然发现社会上还是有很多保守、顽固的旧思想盘踞在各个角落,迫切想改变这一现状的他们因为太过急功近利而走入了歧途,错误地把目标指向了无辜的汉字。他们那时候觉得,为什么封建文化、封建思想这么难改变、这么难革除,其根源就是在文字,于是发起了一场“废除汉字运动”,很正常,运动失败了。

▲汉字改革漫画

但有意思的是,这个失败的运动却在无形当中推动了汉字的革新之路。实际上,在封建社会,读书上学一直是特权阶级的专利,要么有钱,要么有权,真正出身贫农的士大夫少之又少。这造成的直接后果是,“愚民政策”十分成功,百姓目不识丁,文盲遍地走。新中国建立后,百姓们的基础素质教育亟需提高,综合国民素养也亟需提升,因此,汉字简化在当时看来,势在必行。

▲二简字

1972年,在总理主持修订,中国文字改革委员会操刀的情况下,历经专业的讨论和修改,“二简字”诞生了。一诞生,教育部门和当局就马上开始推广,众人努力之下,连最偏远的山村都看到了这些“二简字”。这些新字因为笔画简单,书写方便,比之上一版本的简体字更是脱胎换骨般的蜕变。在当时,“二简字”的投入和使用是非常成功的。无数目不识丁的百姓很快掌握了这些新的内容,办事效率有了显著提高。然而,“二简字”形势如此之好的一次革新,为何会失败呢?

▲“二简字”对照表

02

原来,在“二简字”不断推广的同时,无数的专家、学者在经过他们自己的研究和讨论发现了很多问题。中华文化已经流传了数千年之久,汉字作为众多象形字中的一种,其本身的框架、结构早已经过前朝不知多少名士大家的修改和描摹。因此,到现在的汉字,它不仅仅是书写朗读,在某些时候,它更是一种艺术品,甚至带有着浓厚的历史气息。这么一简化,很多专家学者就认为,不仅字形的美感消失了,甚至连汉字的本身精髓也在丢失。

▲日本文字

而且在使用“二简字”的过程中,人们也渐渐发现了越来越多的不方便。比方说因为简化过多导致词语意思不清晰;又或者新字和原来的旧字字形千差万别,难以辨认;还有与我国隔海相望的日本,他们的片假名、平假名就是取自我国汉字的偏旁部首,而改动太多的“二简字”反而更像是日文而不像中文了。因此,在使用9年之后,最终还是被国家废除了这种新字。

文字是一个国家、一个民族最基础最根源的东西,轻易不可改动,毕竟牵动着千千万万国民的生计,也关系着中国几千年的历史与文化,因此,改动务必当心,文字不可轻变。

#神话传说#简字#日文

qrcode
访问手机版