求“一方水土养一方人”的贴切英文翻译？ The unique features of a local environment always give special characteristics to its inhabitants.看到还有一个版本，‘转’过来共享~
一方水土养一方人，求形容各地方言的特征→_→最好能和性格方面联系起来什么的。比如江南人性格很温顺， 京腔，也叫京片子，多带儿话音，听着俏皮。语速也比较快，体现的是北方人们好爽干练的特性。闽南语，（因为我本人就是讲这个的哈哈）说实话不好懂，因为和普通话基本上没多大联系。发音也是，反倒是和日语那种…只有轻声没有音调的感觉很像。据说闽南语和潮州话也像，就我看来潮州话似乎更飘一点。闽南语说起来声音都不会太高【除非和人吵架…】至于闽南人的性格…诶…我反倒说不准。大概是比较随遇而安与世无争脾气比较温吞吧？湘地方言…嗯我了解的不太多。不过觉得算是比较好辨认出来的，也比较好懂，说的方式很有特点。能充分表达心情的语言吧，觉得是很体现湘地为人直率本性的。客家话…身居闽南，不晓闽西北的我。哈哈。反正这都是凭自己个人主观来的，仅供参考唷。
急：\ Romans birth in Rome.一方水土养一方人我造的.
一方水土养一方人什么意思 【意思】俗谚。谓当地资源可以养活当地的人。【读音】yī fāng shuǐ tǔ yǎng yī fāng rén【出自】梁斌《播火记》第一卷十五：“‘一方水土养一方人’嘛，靠山吃山，靠水吃水。水淀里水，凭着治鱼解苇维持生活，不靠土地。拓展资料【造句】1、一方水土养一方人，中华大地养育中华儿女魂。良田万顷粮产丰，人畜才能兴旺存。2、一方水土养一方人，但人的味道反过来也能改变这座城的味道。3、一方水土养一方人，就像咱们从小围着个破水泥台子把乒乓球打得杀声震天，削个界内球就乐得屁颠屁颠的，外国人也理解不了吧。4、北两方人有很大的差异，这真是一方水土养一方人啊！5、一方水土养育一方人，珍惜土地资源，保护耕地，共建和谐美好家园。
