掂唔到六 粤语意思是什么
关于一些粤语常用语气字的读音和意思以下的字在粤语中是表达何种意思？怎么念？最好是通晓广东话（粤语）的人回答，嚟、咁、唔、啲、掂、啰、嘞、系、咯、喇、嘅、嘢、呢、嘅、咩、吖、噃、嗰、啩最好可以说说这些字用起来有何讲究，
我英语翻译好唔掂啊，经常直译，唔知点办，唔该你地帮帮手，多谢 讲真呀，其实你学英语真系要当距系一种文化，一种语言来学先得架，如果你经常直译葛话，好可能系你葛语法唔多掂，不过一味咁睇语法规则葛话又无乜效率的，最紧要系多练习，多睇野，唔单只书，仲有上网睇下国外葛新闻之类的，当你可以累积到一定量葛时候就会有好大改观
英语翻译我本日记真系写到唔识写唔通我地真系有第三者每次见到你地公司果位陈小姐我就即刻会想点解你会换架新车话佢靓 话佢正 我就番去照下镜横睇掂睇 我都睇唔到 我有乜嘢唔好点解你会真系对我咁离谱 一段感情里面最基本嘅嘢你都做唔到我谂我地最好都系各行各路
“唔得掂”的发音：如何用粤语发音“唔得掂” 唔得掂粤语读音：m4 dak1 dim1解释：不得了，不可收拾。例句：得罪咗距，唔得掂噶！我们得罪了那个人的话是自找苦吃，不得了啦，我们惹不起他。
咁落去唔掂是什么意思
粤语说唔得掂噶 是什么意思？ 就是说：不得了、惹不起 这样的一个意思比如说：得罪咗距，唔得掂噶！意思就是说：我们得罪了那个人的话是自找苦吃，不得了啦，我们惹不起他。
粤语说掂唔掂啊是不是行不行啊？？？得唔得意思相同？
嘅唔掂啥意思
