原标题：限时早鸟票最后2天！上海准备好看博洛尼亚插画展了
再过两天
2020年度博洛尼亚插画展中国巡展
上海站就要开幕了
这期推文让我们来说说本届插画展插画集的封面！
2019年博洛尼亚插画展作品集封面
按照惯例，每年博洛尼亚插画展作品集的封面插画家，是由来自于隔年举办一次的“国际安徒生插画大奖”和“布拉迪斯拉发国际插画双年展大奖(BIB)”的获得者轮值。
这本2019年插画展作品集，你能够看出封面插画是谁的作品吗？仔细看画中有东方常见的宝塔，紧挨着是欧洲童话中的塔楼，还有类似水粉画的独特笔触......
对！正是俄罗斯插画家
2018年国际安徒生插画大奖获得者
伊戈尔·奥列伊尼科夫
Igor Oleynikov
这位非凡的插画家，用一种令同行嫉妒的方式赋予书页以生命。……他为大量角色赋予不寻常的生命……他将伟大的俄罗斯艺术语言、风格与激情融入其作品中……经典作品经他之手，总会刻上他的原创标签，给读者以惊喜，而绝不会陷于读者意料之中或流于平淡无奇。他与安徒生、格林兄弟、《旧约全书》 和里尔一样熠熠生辉。他不仅擅长形式短小的诗歌、故事和传统故事，也能创作精彩的图画书。他的才华没有边际。
——2018年国际安徒生奖
颁奖词
01
中西文化在他笔下产生奇异共振
在为2019年博洛尼亚插画展作品集绘制的这张封面中，他融合了“鹳?送子”的民间传说。在简单的蓝粉色调背景里，他用惯常的既细腻又有丰富细节的笔触，勾勒出?翔的鹳?，以及鹳?背上，比肩而立的具有传统特色的东方宝塔与西方塔楼，充分表现出博洛尼亚插画展融合与跨越文化，聚世界于一室间的全球视角。
他画中出现的这些东方元素，与他早期的经历密不可分。早在2018年获得安徒生插画家大奖之前，他就已经开始与不少中国童书作家合作，出版了一系列带有中国印记、又不同于普通中国?的图画书作品，比如改编自《庄子》的《熊梦蝶蝶梦熊》《?之乐》等等。
在他的作品中，你能看到雪中来自俄罗斯的驯鹿漫步在中国的长城上
图片选自绘本《下雪天的声音》
他喜欢绘制曾经有过诸多大师表现的经典作品，从以往的作品中寻找不一样的角度进行创作。也许正因如此，在他绘画中的中国元素，让我们感觉既熟悉又陌生。
同时，由于在动画领域工作过30年，奥列伊尼科夫的插画作品具有极强的故事表现力，在图画与文本互文方面呈现出一种魔法般的创造力。谈起这份工作对他的影响，奥列伊尼科夫说道，“这段工作经验让我习惯了 ‘透过镜头’去解读文字。因此，在我阅读文字时，脑海中的 文字是动态的，仿佛是在欣赏电影。”
02
40年超过80部绘本：插画大师的秘诀
不熟悉他的朋友也许很难相信，奥列伊尼科夫从没在正规艺术院校进行过正统美术教育。在投身动画制作与插画绘制的行业之前，他已经在工业领域倾注了多年的学习和工作经验。然而显而易?的是，这样的出身于他而言并不意味着局限。
俄罗斯图像艺术和童书插画的传统可以追溯到十九世纪，在一系列灾难、革命、战争和政权更迭的洗礼下，只愈发成熟。在这样的背景下，当一名童书插画师常常意味着独立于极权主义的意识形态，在最艰难的时期也要坚守真诚和自由。奥列伊尼科夫在80年代开启了他职业插画师的生涯，彼时随着铁幕时代的结束，俄罗斯正逐渐成为一个愈加开放的国家。
但是现如今的环境不?得比过去的几段历史更轻松，尽管没有了边界的限制、艺术家也似乎可以不受拘束地表达自己，新的挑战接连不断——市场的商业化、出版商千篇一律的标准，炮制出平庸的作品。对于这种种的问题，他都能用自己独特的技艺去规避掉这些暗礁。
干刷水粉画可以说是奥列伊尼科夫的成功秘籍——水粉的掺水量在水彩和油画之间，这样画面既有水彩的灵动，也有油画的立体。同时这个作画技巧可以满足对绘画速度的高要求，大大压缩了绘制时间，也保证了图像的生动，使得他成为俄罗斯最多产的插画家之一。
图片选自绘本《小拖船之歌》
他的每一本书都是一个独立的世界，每个故事都有着各异的灵魂，但同样的是，它们无一不妙趣横生、埋藏着作者的微妙隐喻。他的独特艺术得以抓住孩子们的心，并且带他们接触真正的奇幻与美丽。
他把孩子们置身于天?行空的故事中，在激发他们想象力的同时，也为他们在成年人的世界中开辟出专属于儿童的避?港。
03
封面插画家访谈
作为2019博洛尼亚插画展年度封面插画家，伊戈尔·奥伊尼科夫(Igor Oleynikov)也特别接受了独家专访：
您曾经为很多经典童话和小说画过插画，其中，有些作品已经有无数优秀的插画师配过插画了，在给这些作品配插画时，您是怎么想的呢？
我喜欢给那些已经有大师配过插画的文学著作配画。因为那样，我就可以先研究一番前面的插画大师们是如何理解并展开创作的，然后，我会用截然不同的创作方式为之进行创作。在这个过程中，我会尽可能找出文本中不曾被读者发现和留意的部分；我也会带着问题去阅读和理解文本中的每一句话，并寻找答案。我喜欢用这样的方式来发掘一种全新的、从未被人发现的创作视角，呈现给读者。
在这些书中，哪一部是您最引以为傲的呢？有没有哪部作品，是您非常想画，却还没有机会去画的？
过去的三四年间，我为一些书画过插画。比如《亚瑟王和圆桌骑士》这个古老的故事，大家通常都会用“优雅的”画风来绘制。可是亚瑟王生活在公元6世纪，那个时候没有高耸精致的城堡，没有闪亮的盔甲，没有英俊的骑士……这些统统都没有。于是，我尝试用最真实的画面来描绘这个故事：所有的骑士都很年轻，他们的脸上会带着疤痕，一些人可能有烂牙齿，甚至他们的头发里还生着虱子；所谓的“城堡”不过是破破烂烂的石头屋子……这就是我的“不优雅”画风的亚瑟王。还有《普希金童话》，我发现这些根本就不是写给孩子的童话。所以我尽可能尊重作者的每一个表述，不去修饰美化他的描述。《狐狸和兔子》是家喻户晓的俄罗斯传说，孩子们从小就熟知的故事。我只是试着去回答童话里提出的问题，虽然这些问题都没有答案。
《亚瑟王和圆桌骑士》Vita Nova，2014
尽管您从小就开始画画，但后来您却选择了化工专业，而非艺术专业。没有经过正规艺术训练，您认为会在某些方面对现在的工作造成影响吗？
会有一些影响的。当我成为专职插画师之后，我发现自己在工作当中，有些理论知识和实用技巧是缺失的。举例来说，我对人体解剖学了解不够，所以我就不能正确地绘制人体。以至于，有时我不得不利用现实案例做参照，这让图画第一眼看上去非常真实。还有，我不知道要怎么做一本书的脚本，诸如此类。不过，没经过艺术培训也有好处。首先，我没被任何人的艺术观念影响，也就是没有人教我要如何绘画，有些是不能画的，正因如此，我在插画中才得以保持自由。所以对于我没接受过系统的艺术教育这点，对我来说是利弊各半吧。当然，我在刚成为画家时，也找过老师学画，他们教了我很多。对此我十分感激。
上海站早鸟票购票信息
即日起至2020年11月12日限时发售
单人票
正票价 98 元 ，早鸟价 65 元
儿童票
正票价 78 元 ，早鸟价 50 元
（限身高1.4米及以下儿童购买此票，
且须在成人陪同下入场参观）
进入官方售票平台
展览日期
2020年11月13日-2021年1月11日
（周一不闭馆)
参观时间
10:00-18:00
(每天17:30停止入场)
展览地址
朵云轩艺术中心 A区
上海市徐汇区天钥桥路1188号
购票须知
? 下单前请先阅读商品介绍，选择正确的票种；
? 票种分为单人票和儿童票2种，身高1.4米及以下儿童购买儿童票，其他观众请购买单人票入场；
? 此票 不退不换，如因突发状况导致展览无法正常开放，主办方将会另行及时发布退换票政策；
? 此票为 电子票，展厅前台设有取票专区，请报 购票渠道，出示“二维码"， 换取实体票入场观展；
? 此票在展期内可任选一天观展，一人一票，一次观展有效；
? 此票仅适用于 2020年上海站，逾期失效；
? 主办方对本次展览拥有最终解释权。
交通提示
1、驾车路线：导航软件输入“朵云轩艺术中心（南门）”，停车场位于龙华西路268号。
2、地铁路线：乘坐地铁11/12号线到龙华站下车，步行或共享单车前往。
3、公交路线：可乘坐120路、144路、178路大站车路、56路、720路、770路、824路、956路、957路、41路、111路、87路、958路、714路、733路、932路、166路、167路、734路、933路、809路等。
部分展品抢先看
给小家伙的小诗 | RASA JANCIAUSKAITE 立陶宛
石头的声音 | YORIYUKI IKEGAMI 日本
白雪公主 | YOUNGKYUNG CHA 韩国
罗茜的旅程 | MARIKA MAIJALA 芬兰
人口过密 | DAVID PEREZ 瑞士
猫咪 | KATARZYNA WALENTYNOWICZ 波兰
卡利班人 | THOMAS LE ROI 法国
Pururu | 戴语彤 中国台湾
单车年 | OLGA SHTONDA 乌克兰
肖像画 | LIUNA VIRARDI 意大利
严格防控 安心看展
为了落实疫情防控要求，为观众创造安全、有序的参观环境，我们将加强开放区域的定时消毒清洁工作，严格要求工作人员做好防护措施，所有工作人员凭“健康码”上岗，接受体温检测，佩戴口罩。
1、网络和现场实名购票，实行现场限流管控的方式参观。
2、参观当日，须出示本人实时“随申码”，显示绿色并接受体温检测正常方可入馆，进入展厅前在检票处须再次出示实时“随申码”。
3、参观的车辆须从龙华西路268号进入地下车库，司乘人员须出示本人实时“随申码”， 显示绿色并接受体温检测正常方可进入。
4、接受体温测量，如有体温异常（≥37.3℃），或有咳嗽、气促等异常现象的观众谢绝入馆。
5、观众须全程佩戴口罩，排队和观展时请保持1.5米以上距离，避免聚集。
+
—————————————
分享图片版权归版权所有人持有
▼
新书首发 | 2020博洛尼亚插画展 上海站·限时早鸟票
点击阅读原文，购买门票
