原标题：中日创新创业合作论坛在京举办
11月4日，2020年海外大众创业万众创新活动周活动之一——中日创新创业合作论坛在北京举办。作为2020年海外双创周的重要组成部分，中日创新创业合作论坛旨在搭建政府、中日企业、投资机构等交流合作的桥梁，务实推动中日科技创新合作与创业文化交流。
论坛由2020年海外大众创业万众创新活动周组委会主办，北京加中天使科技有限公司、日本企业（中国）研究院联合承办。囊括了中日创新创业合作发展主题分享、中日联合孵化创业企业展示、中日科技创新交流与国际化创新创业合作专题研讨等多个环节，为观众呈现一场中日创新创业合作盛宴。
中国科协科学技术传播中心副主任白元平、中关村科学城管委会专职副主任舒毕磊出席，理光软件研究所（北京）有限公司、理光（中国）投资有限公司、日立研发公司、NTTdocomo北京研究所、三菱化学中国公司、三菱商事（中国）商业有限公司、丸红（北京）商业贸易有限公司、日本企业（中国）研究院、十月樱科技、小牛翻译、中关村大河资本等十余家中日企业代表、投资机构代表共同参与。
中国科协科学技术传播中心副主任白元平作为主办方代表为论坛致辞。白元平谈到：海外大众创业万众创新活动周是全国大众创业万众创新活动周的重要组成部分，自2017年首次举办以来，已经成为国际创新创业领域展示成果和共享资源的新窗口。科技创新合作作为国际人文交流的重要领域，是促进国际社会民心相通的有效途径。中日两国科技创新合作历史源远，内容丰富，为两国国民经济建设与科技水平提升作出了积极贡献，希望通过此次中日创新创业合作论坛的举办，可以成为常态化疫情防控下恢复两国科技交流和经贸合作开展积极探索的新开端，促进两国民间团体、科技企业广泛交流，凝聚共识，互学互鉴，增进友谊，为扩大两国科技创新合作、形成两国协同创新格局注入新动力。
中国科协科学技术传播中心副主任白元平作为主办方代表为论坛致辞
中关村科学城管委会专职副主任舒毕磊着重介绍了海淀作为全国科技创新建设核心区，在创新生态方面的竞争力。舒毕磊谈到，国际协同创新合作是推动科技创新发展非常重要的动力和支撑，近些年海淀在这方面也做了一些工作，国际合作的朋友圈不断扩大。这个区域里集聚了像微软亚洲研究院这样的全球40多家国际化总部和研发机构，120多家技术转移机构，同时通过国家推动“一带一路”战略，跟全球大部分国家建立了合作。回望两年前中关村大河资本和理光软件研究所北京有限公司合作建立了大河理光创新加速器，培育了像中科利丰专注可再生能源领域创新型企业，也希望在座日资企业能够与中关村科技企业进一步加深合作，共同推动创新和产业发展，实现共赢和多赢。
图为：中关村科学城管委会专职副主任舒毕磊为论坛致辞
日本企业（中国）研究院院长陈言重点就中国和日本在技术转让和技术创新方面新的变化、中国经济的确定性、中日之间的创新创业可能在哪些方面产生巨大突破三点进行了分享。陈言谈到，1978年中国改革开放以来，通过技术引进的方式带动了中国的技术革新，日本的很多钢铁技术、化工技术、家电制造技术等，在引入中国后给中国社会带来了超过在日本影响的巨大变化。而中国的技术创新也在进入一个新的阶段，不再以技术转移的方式，而是以技术创新来驱动整个中国经济的发展。展望未来，数字经济、医疗、基础化学材料等领域将是中日之间创新创业企业打造新的经济的一个必然重要的领域。
日本企业（中国）研究院院长陈言为论坛做主题分享
理光软件研究所（北京）有限公司董事长总经理，理光（中国）投资有限公司联席总经理于浩介绍了理光以创立新，投身现场的创新活动实践。作为世界领先的图像处理设备和数字办公设备解决方案提供商，世界品牌500强企业，理光在全球200多个国家和地区拥有分支机构，同时以先进技术和资金投入与中国伙伴进行了多层次的合作，包括战略投资中国可再生能源领域创业企业，成立理光（昆山）创新中心、理光-哈工大联合实验室、理光-北大信研院联合实验室等。
理光软件研究所（北京）有限公司董事长总经理，理光（中国）投资有限公司联席总经理于浩为论坛做主题分享
2016年，理光软件研究所（北京）有限公司与中关村大河资本集团共同发起成立“大河理光创新加速器”，作为唯一一家国内投资机构与跨国企业合作设立的创新服务平台，大河理光创新加速器致力提升跨国企业科技成果产业化转化效率，为创业公司提供跨国拓展业务服务，如今，已有不少典型孵化成果案例显现，中科利丰便是中日联合孵化的典型之一。
北京中科利丰有限公司总经理李壮现场展示了中科利丰的成果。包括与理光软件研究所（北京）有限公司联合成立“可再生能源人工智能联合实验室”，双方在可再生能源领域重点合作。包括由中科利丰与日本理光集团联合开发并已商业化应用的“光伏电站无人机人工智能巡检系统”，极大地解决了太阳能光伏电站人工巡检效率低、准确性差、成本高等问题，大幅提高电站智能运维能力，该系统已经广泛地应用于新建电站工程验收、建成电站智能运维、电站交易中的设备评估及项目后评价的设备检测等方面。
北京中科利丰有限公司总经理李壮做项目介绍
小牛翻译总裁张春良介绍了公司从发起于实验室到正式成立再到如今进军国际市场的经历。截至目前，小牛翻译已经可以支持304种语言，在机器翻译性能上，拿到了国际最有名的机器翻译测评WMT的15项冠军，并成功实现了与国内大企业如知识产权局、科大讯飞、小米、金山等的长期合作。在国际合作方面，小牛翻译从实验室阶段便开始了与日本的合作，较早的参与了日本通产省组织的亚洲多语言机器翻译系统研发项目等，目前已经在日本市场获得了初步认可。
小牛翻译总裁张春良做项目介绍
论坛现场同步举行了专题论坛环节。众所周知，创新创业在中日合作中起着举足轻重的作用，日本拥有发达的高新技术产业，中国作为世界上最大的新兴市场国家和发展中国家，正处于国家经济转型的关键时期，有着巨大的市场潜力和高新技术产业的发展需求，双方可合作空间巨大。关键在于如何促进中日创新要素的流动，推动中日创新人才、技术的交流引进，促进中日创新创业的双赢局面。日本企业（中国）研究院院长陈言、中关村大河资本创始合伙人王童、NTTdocomo北京研究所社长陈岚、三菱化学中国公司事业支援本部部长袁仕正、三菱商事（中国）商业有限公司食品、消费产业事业部部长永岛大介、丸红（北京）商业贸易有限公司业务开发部部长张贵增、日立研发公司经营企划部高级经理汤珂等嘉宾共同参与，就中日创新发展与国际化开展深度研讨。
