十年生死两茫茫.不思量,自难忘.求那首诗,的译文. 江城子—苏轼(翻译+赏析)翻译:十年来我们人鬼殊途,纵然不去刻意想念,亦是难以相忘.你的坟墓孤单地立在千里之外,又有谁能同你聊起那凄凉的日子.即使我们现在能够相见,你大概也认不出我了吧,我已然尘土满面,鬓如寒霜.昨夜清冷的梦境中我突然回到了故乡,而你还坐在小窗前梳妆打扮.你我(纵有千言万语),相对时却只是默默无言,唯有涕泪千行.想来那年年让我肝肠寸断的地方,也就是你那明月映照,松树相陪的坟墓所在的小山岗吧.赏析:这首词是苏轼为怀念亡妻王弗而作,时熙宁八年(1075年)正月二十日,苏轼刚到密州任知州.王弗,四川青神县乡贡进士王方之女,年方十六,与十九岁的苏轼成婚.王弗聪明沉静,知书达礼,刚嫁给苏轼时,未曾说自己读过书.婚后,每当苏轼读书时,她便陪伴在侧,终日不去;苏轼偶有遗忘,她便从旁提醒.苏轼问她其它书,她都约略知道.王弗对苏轼关怀备至,二人情深意笃,恩爱有加.苏轼与朝中权贵不和,外任多年,悒郁不得志,夜中梦见亡妻,凄楚哀惋,于是写下这篇著名的悼亡词.王弗卒于宋英宗治平二年(1065年)四川眉山故里柳沟山,又名老翁山,距苏洵夫妇墓西北八步.苏轼兄弟曾在父母墓旁遍植松树,“老翁山下玉渊回,手植青松三万栽”.虽十年过去,他对王弗依旧一往情深,。十年生死两茫茫,出自那一首诗? 苏东坡的词《江城子》:十年生死两茫茫.不思量,自难忘.千里孤坟、无处话凄凉.纵使相逢应不识、尘满面,鬓如霜.夜来幽梦忽还乡.小轩窗,正梳妆.相顾无言,惟有泪千行,料得年年断肠处,明月夜,短松冈.这首词是苏轼为怀念亡妻而作,写于宁熙八年(1075),时距王去世恰好十年.苏轼的<<十年生死两茫茫>>全诗 江城子·乙卯正月二十2113日夜记梦【作5261者】苏轼【朝代】宋4102十年生死两茫茫。不思量。自难忘。1653千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。译文:你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念。可终究难相望。千里之外那座遥远的孤坟啊,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。纵然夫妻相逢你也认不出我,我已经是灰尘满面,两鬓如霜。昨夜我在梦中又回到了家乡,在小屋窗口。正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语,只有相对无言泪落千行。料想得到我当年想她的地方,就在明月的夜晚,矮松的山冈。苏轼的这首悼亡之作与前人相比,它的表现艺术却另具特色。这首词是“记梦”,而且明确写了做梦的日子。但虽说是“记梦”,其实只有下片五句是记梦境,其他都是抒胸臆。扩展资料:这首词运用分合顿挫,虚实结合以及叙述白描等多种艺术的表现方法,来表达作者怀念亡妻的思想感情,在对亡妻的哀思中又糅进自己的身世感慨,因而将夫妻之间的情感表达得深婉而挚着,使人读后无不为之动情而感叹哀惋。苏东坡十九岁时,与年方十六的王弗结婚。二人一直相敬如宾,。
随机阅读
- 老卤水中毒 卤水中毒该怎么办?
- 豌豆尖汤的做法 素干豌豆汤的做法大全
- 近十年来在微生物方面有哪些重大的研究或应用? 微生物近几年重大发现
- 保利海上五月花 保利海上五月花置业顾问
- 水介质液偶密封失效 液压油缸油封失效原因分析?越详细越好!跪求,急!!!
- 从广州白云区石井镇环滘村怎么坐车去省汽车站 白云区石井镇环窖村水云天
- 北大资源燕南轻轨 北大资源燕南的学区两房真的只要20万?好多朋友都在讨论啊!
- 有什么梗是特摄粉丝才会懂的? 吉川晃司假面骑士w
- 餐厅晨检报告 一些餐饮即将复工:我们餐饮应该如何做好疫情之后餐饮工作?
- 我想了解帕斯捷尔纳克? 帕斯捷尔纳克诗人二月
- 汉城路到李家村万达坐什么车 仙踪林(西安万达广场店)到西安城西客运站怎么走
- 我无法毕业了 大学毕业不了怎么办!!!
- 自然环境与生活作文 自然与环境 作文
- 九江哪有咏春武馆 九江武术馆
- 温州到吉安怎么走? 吉安到资溪县
- 地下车库防火卷帘附近烟感温感 防火卷帘门边的烟感和温感间距是多少
- 华润沈阳热电项目 沈阳有哪些热电厂?
- 豌豆骨过大 右手豌豆骨痛是么回事呢?
- 山西晋中太谷最好的初中是哪个学校,谢谢。 太谷所有的中学
- 做核磁注射钆喷酸葡胺注射夜,多久能... 钆喷酸葡胺注射过敏性高不高