我不知道你说什么 英语怎么说 第一个i dont know what you said，第二个可以
你现在才知道啊 英文怎么说？？？？？？？？？？ 口语化一点就可以了：You just got that？
‘你现在才知道啊’英文怎么说啊？ You just know it now？
“你才知道啊” 用英语怎么说 do you just know？
‘你现在才知道啊’英文怎么说啊？？？？
你是怎么知道的用英文怎么说？ 上面大部分的翻译都可以。不过如果你一定要用到“TELL\"这个单词，可以使用\"How can you tell it(from another one)？也可以有这个意思。不过在这里TELL主要是有区分，辨别的意思。
