佛顶尊胜陀罗尼-你认为哪个版本，你念的是哪个版本？ 师兄，您好。修持2113在心，不在相！先给您5261听一则故事：和尚路过山4102区，远远就看见一座小茅屋放1653射著金色的光明。和尚心中大为震惊，进茅屋一看，老婆婆正在念：唵嘛呢叭咪牛。和尚忙纠正：“您念错了一个字，应该是‘吽’而不是‘牛’啊！老婆婆听了很难过，心生烦恼，并按和尚的注音再念！和尚离开时回头一看，小屋里一片黑暗，已不见先前的赫赫光明了。下面有一个梵音版本，供您参考！
抄写佛顶尊胜陀罗尼咒有神奇功效，请问抄写中文译音还是梵文。 楼上之人就不懂咒文了，否则何来高僧大德的「五不翻」？佛门大藏经里的咒文，从来只做音译而不作意译。咒乃佛菩萨的心灵证量结晶，每一咒字皆有无量玄义，意译会得一漏万，。
佛顶尊胜陀罗尼经 此涉及五不翻的原则，虽然在梵文里可以找到相应的字面意思，但是要圆满翻译全咒是不现实的如果看完我的回答对佛教有兴趣，可看末学个人简介中我推荐的佛教资料。
佛顶尊胜陀罗尼经的梵文 各种版本讲义档佛顶尊胜陀罗尼(佛陀波利版)
念诵佛顶尊胜陀罗尼咒有什么好处 《佛2113顶尊胜陀罗尼咒》出自《佛顶尊胜陀罗5261尼经》。《佛顶尊胜4102陀罗尼咒》又称《净1653除一切恶道佛顶尊胜陀罗尼》。持诵佛顶尊胜陀罗尼咒对于利生、度亡都有不可思议的功德。佛言若复有人忽遇恶病众苦逼迫。闻此佛顶尊胜陀罗尼咒者能除一切罪业等障，能拔一切秽恶道苦，即得永离一切恶病众苦消灭。
佛顶尊胜陀罗尼心咒有几个版本发音
最胜佛顶咒陀罗尼与佛顶尊胜陀罗尼是同一咒吗 是同本异译。以《大正藏》为例，《佛顶尊胜陀罗尼经》自经号T0967开始，至T0974（含ABCDEF），包括经咒不同之翻译、仪轨、注义等。T0967-T0969名称均为《佛顶尊胜陀罗尼经》，其他名称稍异，暂不一一列举。《最胜佛顶陀罗尼经》，经号T0974B，为原东寺三密藏古写本。不仅具有梵文，文末说明不同译本的关系：“师云，此陀罗尼凡有九本，所谓杜行铠（T0968）月照三藏，义净（T0971）三藏，佛陀波利（T0967）善无畏（T0973）三藏，金刚智三藏，不空（T0972）三藏等所译本，及法崇注释，弘法大师所传梵本等也”。现集结译本虽多于九本，但上述译者名字，已可一一对应至前段不同经号内容可知为同本异译。
佛顶尊胜陀罗尼经，咒，既然是音译的梵文，那么抄写有没有用呢？ 最好抄梵文
