赵括纸上谈兵的翻译 《纸上谈兵》出自西汉·司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》，原文及翻译如下：一、原文赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母问奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已；若必将之，破赵军者必括也！及括将行，其母上书言于王曰：“括不可使将。王曰：“何以？对曰：“始妾事其父，时为将，身所奉饭耳进食者以十数，所友者以百数。大王及宗室所赏赐者尽以予军吏士大夫，受命之日，不问家事。今括一旦为将，东向而朝，军吏无敢仰视之者，王所赐金帛，归藏于家，而日视便利田宅可买者买之。王以为何如其父？父子异心，愿王勿遣。王曰：“母置之，吾已决矣。括母因曰：“王终遣之，即如有不称，妾得无随坐乎？王许诺。赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏。秦将白起闻之，纵奇兵，佯败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心。四十余日，军饿，赵括出锐卒自搏战，秦军射杀赵括。括军败，数十万之众遂降秦，秦悉坑之。二、译文赵括小时候就学习兵法，谈论用兵打仗的事头头是道，赵括曾经跟他的父亲赵奢议论过用兵打仗的事，赵奢不能驳倒他，但也不说他好。赵括的母亲觉得很奇怪就问赵奢其中的原因，赵奢很。
兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已，若必将之，破赵军者必括也。’” 打仗，是生死攸关的地方，而赵括太轻率的讨论它了.如果赵王不让他当将军就罢了，如果一定要让他当将军，打败赵军的人一定是赵括自己
《纸上谈兵》原文及翻译 文言原文：赵括2113自少时学兵法，言兵事，5261以天下莫4102能当。尝与其父奢言兵事，奢不能1653难，然不谓善。括母问奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已；若必将之，破赵军者必括也！及括将行，其母上书言于王曰：“括不可使将。及括将行，其母上书言于王曰：“括不可使将。王曰：“何以？对曰：“始妾事其父，时为将，身所奉饭耳进食者以十数，所友者以百数；大王及宗室所赏赐者尽以予军吏士大夫，受命之日，不问家事。今括一旦为将，东向而朝，军吏无敢仰视之者，王所赐金帛，归藏于家，而日视便利田宅可买者买之。王以为何如其父？父子异心，愿王勿遣。王曰：“母置之，吾已决矣。括母因曰：“王终遣之，即如有不称，妾得无随坐乎？王许诺。赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏。秦将白起闻之，纵奇兵，佯败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心。四十余日，军饿，赵括出锐卒自搏战，秦军射杀赵括。括军败，数十万之众遂降秦，秦悉坑之。（选自《史记》）参考译文：赵括从年轻的时候起就学习兵法，谈论用兵打仗的事，认为天下没有人能够抵挡他。（赵括）曾经跟他的父亲赵奢议论过用兵打仗的事，赵奢不能驳倒（他），但是（赵奢）不承认他。
赵奢是怎样评价自己的儿子赵括的？ 赵奢是赵国著名的将领，带领赵国将士打了很多胜仗，但是他的儿子赵括当了将领之后，指挥长平之战，导致赵国四十万大军溃不成军，自己也惨死在乱军之中，赵国元气大伤。据《史记.廉颇蔺相如列传》记载，赵奢曾评价赵括说：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已，若必将之，破赵军者必括也。赵奢这句话的意思是说，战争是关乎国家存亡的大事，然而赵括把战争说得太过容易。如果赵国不用赵括作将领，那就没关系，如果赵国必须要用赵括作将领，那导致赵国军队破灭的人必定是赵括。由此可见，赵奢对赵括的实战才能是持怀疑态度的，果不其然，赵括确实只会纸上谈兵，而非大将之材。
怎么评价赵括，赵括真是纸上谈兵吗？
而括易言之，易是什么意思？ 非常轻易，轻浮，的对待兵争之事，形容他人很浮夸。
文言文翻译：兵，死地也，而括易言之. 战争，是关乎生死存亡的大事，而赵括说起来却很随便.兵，死地也：用兵打仗，本是危险的场合.易言之：把它说得很轻易.
