求英语翻译一个句子“自从她离开了我，我就再也没有一天是真正开心的”
“自从他离开家”的英文怎么说
自从他离开南京后，我就再也没见过他翻译成英语怎么说 您好。翻译为：I have never seen him any since he left Nanjing.望您采纳，谢谢您的支持。
莎士比亚 那句 自从离开了你，眼睛便移居心里 英文原句是怎么说的？ Since leaving you，eyes moved to the in the mind 自从离开了你，眼睛便移居心里全文：莎士比亚十四行诗【四】一一一哦，请为我把命运的女神诟让，她是嗾使我造成业障的主犯，因为她对我的生活别无赡养，除了养成我粗鄙的众人米饭.因而我的名字就把烙印④接受，也几乎为了这缘故我的天性被职业所玷污，如同染工的手：可怜我吧，并祝福我获得更新；像个温顺的病人，我甘心饮服涩嘴的醋来消除我的重感染⑤；不管它多苦，我将一点不觉苦，也不辞两重忏悔以赎我的罪愆.请怜悯我吧，挚友，我向你担保你的怜悯已经够把我医治好.一一二你的爱怜抹掉那世俗的讥谗打在我的额上的耻辱的烙印；别人的毁誉对我有什么相干，你既表扬我的善又把恶遮隐。你是我整个宇宙，我必须努力从你的口里听取我的荣和辱；我把别人，别人把我，都当作死，谁能使我的铁心肠变善或变恶？别人的意见我全扔入了深渊，那么干净，我简直像聋蛇一般，凭他奉承或诽谤都充耳不闻.请倾听我怎样原谅我的冷淡：你那么根深蒂固长在我心里，全世界，除了你，我都认为死去.一一三自从离开你，眼睛便移居心里，于是那双指挥我行动的眼睛，既把职守分开，就成了半瞎子，自以为还看见，其实已经失明；因为它们所接触的任何。
