请问谁会制作小说封面，小说名：《追忆似水年华》 作者：浅木夕 追忆似水年华封面图片

谁译的《追忆似水年华》最权威 《追忆似水年华》目前有三个中译本。第一个译本，是译林出版社1990年推出的全译本。十五位译者，可以说是集一时之盛。熟悉法国文学的朋友，看到这十五个名字，也差不多是。乌镇旅游攻略---追忆似水年华 乌镇旅游攻略-追忆似水年华，水乡乌镇简介水乡乌镇，中国江南的封面。传承千年的历史文化，淳朴秀美的水乡风景；风味独特的美食佳肴；缤纷多彩的民俗节日。。我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好 周克希先生和徐和瑾先生翻译的都很好，我都看过感觉周先生的翻译文字精美，显然下过很大功夫，而徐先生的注释做得好，背景资料搜集的全就看你喜欢哪一种了，我看的是周先生翻译的我是追忆吧的吧主，如果有《追忆似水年华》的问题可以来追忆吧共同探讨祝你好运我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好 周克希先生和徐和瑾先生翻译的都很好，我都看过感觉周先生的翻译文字精美，显然下过很大功夫，而徐先生的注释做得好，背景资料搜集的全就看你喜欢哪一种了，我看的是周先生。日本电影《情书》结尾的那本书是《追忆似水年华》么？ 《情书》结尾，藤井树小姐听到门铃声，跑出屋子。学妹们正一脸欣喜地站在门外，告诉她：“我们发现了很棒的东西。藤井树小姐接过这本书—《追忆似水年华》的第七卷。这是学生时代的藤井树先生转学之前，托她归还的书；没有和任何人告别的藤井树先生，接着这个帮忙还书的借口，向藤井树小姐告别。她看着书的封面若有所思，说来也巧，这本书是从左往右翻的。学妹们要她翻过来，打开书的背面，看借书卡。藤井树小姐看着当年的恶作剧，盯着“藤井树”这个名字。迟疑了一会儿，学妹们又叫她把借书卡翻过来，看到借书卡背面的藤井树小姐怔住了。她有一些害羞，又有一些欣喜，好多情绪夹杂在一起，整个人不知所措起来。赶忙找口袋，想把这张借书卡装到口袋里，无奈全身上下的衣服都没有口袋，只好非常尴尬地把借书卡放回书里，抱着那本《追忆似水年华》的第七卷，徜徉在回忆中。在她记忆中、那个与她重名的男藤井树向她告别、托她帮忙还书的那一天。他把书的背面朝上，递还给藤井树小姐。真是的，哪有人告别时还不大大方方地说再见，哪有人还书时还不把正面朝上恭恭敬敬地递过去。那个叫藤井树的臭小子，内心大概在默念吧，“拜托了，请打开看一眼。请打开背面放书卡的地方看一眼。他。追忆似水年华 共有几个翻译版本 追忆一共有三个版本，合译本，周克希本，徐和瑾本图片是徐和瑾版本的大家看的《追忆》大多是译林20年前的版本（就那字体小到要借助放大镜的），那个译本是多人一起合作翻译的，所以质量不高，因为翻译家们理念，风格都有很大差别，其中最有名的是李恒基翻译的《在斯万家那边》，李先生基本反映了普鲁斯特的意思，算是差强人意，但我个人不太认同。然后，那些翻译家中的周克希，徐和瑾两位先生感觉原译本不是很好，所以各自倾一人之力翻译这部巨著，现在两位先生的译本都出版了一部分，徐和瑾的是译林，周克希的是人文。两位的各有千秋，感觉周先生的比较讲究语言的典雅，所以我选周克希。而徐先生的注释工作做的非常好。至于沈志明先生，他并没有翻译整本书，而是独立翻译了一些经典选段，在人文出版了《普鲁斯特美文选》，沈先生是法国文学专家，我很喜欢他，因为他的研究对象都是我最喜欢的作家（普鲁斯特，萨特，加缪）。但总体感觉他的文字是冷静的理性的，因此似乎翻译感性的《追忆》不是很适合，但他翻译的加缪作品很不错，尤其是《西西弗的神话》，建议大家看看。现在，周克希和徐和瑾两位先生都到了人生的暮年，他们正在和世界赛跑，希望在有生之年翻译完。哪有卖追忆似水年华全册？ 我家有，三本上中下，字很小，我3天才看了50页，太费眼睛了，译林出版社的.外边包着白书皮，有立体感，书皮下边包着蓝色的硬封皮，一页55行(包括注释)，一行最多35个字，45元(精装卷).一册556页，二册646页，三册604页.书皮封面上有一个黑白照片头像，下边写着MARCEL PROUST，接着是[法国]M·普鲁斯特 著又是黑体的书名，最后是出版社名称，被一个黑色框框着。我的书已经有书脊掉落的现象了，因为这是1994年那版的。有关于追忆似水年华的内容。。 好长的一大段呢啊~！这已经是很多很多年以前的事了，除了同我上床睡觉有关的一些情节和环境以外，贡布雷的其他往事对我来说早已化为乌有。可是有一年冬天，我回到家里，母亲见我冷成那样，便劝我喝点茶暖暖身子。而我平时是不喝茶的，所以我先说不喝，后来不知怎么又改变了主意。母亲着人拿来一块点心，是那种又矮又胖名叫“小玛德莱娜”的点心，看来像是用扇贝那样的模子做的。哪天天色阴沉，而且第二天也不见得会晴朗，我的心情很压抑，无意中舀了一勺茶送到嘴边。起先我已经掰了一块“小玛德莱娜”放进茶水中准备泡软了食用。带着点心渣的那一勺茶碰到我的上颚，顿时使我浑身一震，我注意到我的身上发生了非同小可的变化。一种舒坦的快感传遍全身，我感到超凡脱俗，却不知事出何因。我只觉得人生一世，荣辱得失都清淡如水，背时遭劫亦无甚大碍，所谓人生短促，不过是一时幻觉；那情形好比恋爱发生的作用，它以可贵的精神充实了我。也许，这感觉并非来自外界，它本来就是我自己。我不再感到平庸、猥琐、凡俗。这股快感是从哪里用出来的？我感到它同茶水和点心的滋味有关，但它又远远超出滋味，肯定同味觉的性质不一样。实在是太多了啊啊啊！如果你有书的话（译林。

#藤井树#语言翻译#周克希#追忆似水年华#徐和瑾