长恨歌的全文和翻译 http：//baike.baidu.com/view/28603.htm到这个网页上看吧。长恨歌（1）汉皇重色思倾国（2），御宇多年求不得（3）。杨家有女初长成，养在深闺人未识。诗歌《长恨歌》作者白居易造像天生丽质难自弃，一朝选在君王侧（4）。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色（5）。春寒赐浴华清池（6），温泉水滑洗凝脂（7）。侍儿扶起娇无力（8），始是新承恩泽时（9）。云鬓花颜金步摇（10），芙蓉帐暖度春宵（11）。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜（12），玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列土（13），可怜光彩生门户（14）。遂令天下父母心，不重生男重生女（15）。骊宫高处入青云（16），仙乐风飘处处闻。缓歌慢舞凝丝竹（17），尽日君王看不足。渔阳鼙（pí）（上“鼓”下“卑”）鼓动地来（18），惊破霓裳(cháng)羽衣曲（19）。九重城阙(què)烟尘生（20），千乘万骑西南行（21）。翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军不发无奈何，宛转娥眉马前死（22）。花钿（diàn）委地无人收（23），翠翘金雀玉搔头（24）。君王掩面救不得，回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索，云栈萦(yíng)纡(yū)登剑阁（25）。。
《长恨歌》是中国唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗，是其代表作之一，作于公元806年(元和元年)。小编这里整理了白居易长恨歌原文及翻译，希望大家喜欢。。
长恨歌的翻译 唐明皇好色，日夜想找个绝代佳人；统治全国多年，竟找不到一个称心。杨玄瑛有个女儿才长成，十分娇艳；养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。天生就的一身丽质，很难长久弃置；有朝一日，被选在皇帝身边做妃嫔。她回眸一笑时，千姿百态娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色万分。春寒料峭，皇上赐她到华清池沐浴；温泉水润，洗涤着凝脂一般的肌身。侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷；初蒙皇恩润泽时，就这般娇娆涔涔。鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇；芙蓉帐里，与皇上度着温暖的春宵。情深春宵恨太短，一觉睡到日高起；君王深恋儿女情，从此再也不早朝。承受君欢侍君饮，终日陪伴无闲时；春从春游夜专守，双双形影不分离。后宫妃嫔有三千，个个姿色象女神；三千美色不动心，皇上只宠她一人。金屋中阿娇妆成，夜夜娇侍不离分；玉楼上酒酣宴罢，醉意伴随着春心。姊妹封夫人兄弟封公卿，封地受奖；杨家门户生光彩，令人羡慕又向往。使得天下的父母，个个改变了心愿；谁都看轻生男孩，只图生个小千金。骊山北麓华清宫，玉宇琼楼耸入云；清风过处飘仙乐，四面八方都可闻。轻歌慢舞多合拍，管弦旋律尽传神；君王终日都观看，欲心难足无止境。忽然渔阳战鼓响，惊天动地震宫阙；惊坏跳舞。
《长恨歌》古诗原文阅读及翻译 【诗句】悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。【出处】唐·白居易《长恨歌》【翻译】生死相隔过了多少年，她的魂魄梦中也不曾来到我的心间。【译注】生死相别已经过漫长的年 。
长恨歌英文翻译 本篇的英文翻译乃是参考维吉尼亚大学的译文。白居易《长恨歌》The Song of Everlasting SorrowSeven-character-ancient-verseBai Juyi汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。The Emperor of China was obsessed with love，craving for a woman of peerless beauty.Having been on the throne for many years，the Emperor，however，failed to find such a beauty.杨家有女初长成，养在深闺人未识。A little girl of the Yang family had just grown up.Living in an inner chamber，this lady was hardly known to the public.http：//english.ecominfozone.net/archives/6982字数超了，刚刚没看到不要杨宪益夫妇和许渊冲版本的那个网站你看看ok？
长恨歌翻译成白话文
长恨歌翻译全文 《长恨歌》是中国唐朝诗人白居易的一首长篇叙事诗；这首诗是作者的名篇，作于公元806年（元和元年）。全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。下面小编为你整理了长恨。
白居易的《长恨歌》全文及翻译 【译文】京城有位修炼过的临邛道士，能以精诚把亡魂招致。可感动的是上皇辗转怀念的深情，使方士殷勤地去把她寻觅。他御气排云像一道电光飞行，上了九天，又下入黄泉，可是。
白居易的《长恨歌》全文及翻译 长恨歌：汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。遂令天下父母心，不重生男重生女。骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌谩舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。春风桃李花开日，秋雨梧桐。
