各个外国作家的诗集有哪些好的中文译本推荐？ 老一辈翻译家，戴望舒、卞之琳、冯至、赵萝蕤、穆旦、王佐良、绿原等等，译作都经受了时间的考验，基本是…
外国有哪些著名诗人？
现在的中国有诗吗？ 觉得一般谈论中国的现代诗，总要回溯到八十年代的时候，看海子顾城这些天才的作品。而89年后好诗基本就消…
耶胡达·阿米亥的诗歌翻译 中国对希伯来文学译介较晚，无论理论还是作品，都不多见。我手头最早的一本专著，是1991年上海三联书店出版的《近代希伯来文学简史》，顾晓鸣主编，陆培勇译，作者约瑟夫·克劳斯纳。非常奇妙的是，此书竟然由阿拉伯文版转译，而且许多古怪名词，如“热爱锡安山的团体”、“闪米特人的敌人”，或“神圣国土”，大概是“犹太复国主义团体”、“反犹分子”或“圣地”的另类译法，似见当时的我们对希伯来文学和犹太历史仍然相当陌生。中译的耶胡达·阿米亥诗集，据我所知，共有三部，前两部都是选集，译者傅浩，分别为中国社会出版社1993年出版的《耶路撒冷之歌：耶胡达·阿米亥诗选》，以及河北教育出版社2002年出版的上下两册《耶胡达·阿米亥诗选》。最新的一本，便是上海译文出版社之黄福海译《开·闭·开》，这算得上第一部全译的专集。1993年3月，《耶路撒冷之歌：耶胡达·阿米亥诗选》出版时，阿米亥本人还专程飞到北京，热热闹闹地出席了此书首发式。上述三书，均由英译本转译。阿米亥本人通英文，并曾与英国桂冠诗人特德·休斯一起，将自己的诗集《阿门》译成英文—阿米亥译第一稿，休斯帮他校译，并润色词尾。其他英译者中，以查娜·布洛赫（Chana Bloch）和。
值得关注的诗歌公众号？ A.商业运营1.飞地（ID：feidi_app）2009年，张尔创立《诗林》双月号，这是《飞地》的前身，接下来的三年，…
能推荐几个比较冷僻但是有实力的外国诗人吗？ 谢邀。我觉得只要有单独中译本的诗人都不算冷僻吧…推几个相对冷门的（当然读文学翻译的会觉得是家常便…
