ZKX's LAB

义门陈宗臣 求高人翻译文言文!(陈氏族谱)

2020-10-11知识4

以前学到的一篇顾问,时间太长了忘记了:一世而……二世而……三世而…… 求全文及名字,谢谢 陈氏义门谱绪从来树之大者。固其根本流之远者。其泉源。承先启后。而因端竟委。宜加详也。陈氏之派演于有女为。稽古重华。以大孝承帝天之庥。以元德受唐尧之禅。尊居九重。富有四海。宗庙飨之子孙保之。难商均不肖。禅位于禹。而虞思衍商均之祚。夏禹封虞思于虞。商汤封虞遂于陈。至周武王。又以。元女大姬。配胡公。而复封诸陈。以备三恪。三代以来。谨守候服。作宾王家。传二十五主。而灭于楚。且鲁庄公二十二年。陈公子完。抱器奔齐。闻韶而契圣心。占兆而配姜岳。厚施之报。历十一世。而田和迁齐康公于海上。代齐有国。传七主。而灭于秦。自秦而汉。以及晋宋。虽无茅土之诈。当有爵禄之颁。如陈平子昂等辈。代不乏人。迄至霸先仕梁。继梁而超。鼎峙六朝。传五主。而灭于随。后主陈炀公之子。陈叔宝。于弘农元年。逃居东海。生有七子。长子陈释公。流落江西。数传而陈伯宣。肇家湖广。黄州府。麻城县。孝感乡。大湾丘。高坎堰居住。嗣是而支分派别。瓜绵椒衍。齐聚几十辈。合 数百口。而且物随人化。百犬同槽。封义门。表其里居。有自来也。然族繁不及备载。特详一派之传。以志世系。一世陈伯宣。二世陈檀三世陈旺四世陈机。五世陈感。六世陈兰。七世陈青。八世。

义门陈宗臣 求高人翻译文言文!(陈氏族谱)

以前学过一篇古文呢,但是时间太长忘记啦。 只记得:半世二……一世而……二世而……三世而……四世而… 陈氏义门谱绪从来树之大者。固其根本流之远者。其泉源。承先启后。而因端竟委。宜加详也。陈氏之派演于有女为。稽古重华。以大孝承帝天之庥。以元德受唐尧之禅。尊居九重。富有四海。宗庙飨之子孙保之。难商均不肖。禅位于禹。而虞思衍商均之祚。夏禹封虞思于虞。商汤封虞遂于陈。至周武王。又以。元女大姬。配胡公。而复封诸陈。以备三恪。三代以来。谨守候服。作宾王家。传二十五主。而灭于楚。且鲁庄公二十二年。陈公子完。抱器奔齐。闻韶而契圣心。占兆而配姜岳。厚施之报。历十一世。而田和迁齐康公于海上。代齐有国。传七主。而灭于秦。自秦而汉。以及晋宋。虽无茅土之诈。当有爵禄之颁。如陈平子昂等辈。代不乏人。迄至霸先仕梁。继梁而超。鼎峙六朝。传五主。而灭于随。后主陈炀公之子。陈叔宝。于弘农元年。逃居东海。生有七子。长子陈释公。流落江西。数传而陈伯宣。肇家湖广。黄州府。麻城县。孝感乡。大湾丘。高坎堰居住。嗣是而支分派别。瓜绵椒衍。齐聚几十辈。合 数百口。而且物随人化。百犬同槽。封义门。表其里居。有自来也。然族繁不及备载。特详一派之传。以志世系。一世陈伯宣。二世陈檀三世陈旺四世陈机。五世陈感。六世陈兰。七世陈青。八世。

义门陈宗臣 求高人翻译文言文!(陈氏族谱)

求高人翻译文言文!(陈氏族谱) 这位朋2113友,你家里的族谱真5261的好长好长,我还是第一次接触这一类的古4102文,许多地方翻译不准,1653其中典故资料本人不熟,多为网上查证,仅供参考。PS:族谱貌似很严肃的东东,弱弱地说,看在我一片好心的份上,真的出了错表PIA我呀!PPS:长度原因,具体字词,除典故外不做注解。从来树之大者,固其根本;流之远者,(浚)其泉源。承先启后。而因端竟委。宜加详也。【译文】从来要求树木长得牢固,必然要巩固他的根本;要河水流得长远,必然要疏通他的源泉。(家族)承先启后,从最初到最后(的血脉),应当详加记述。【注】此句疑似缺字(浚)。树、流句,出自唐代魏征《谏太宗十思疏》陈氏之派演于有女为。【词解】有女为:人名不详。【译文】陈氏一脉,源自有女为。稽古重华。以大孝承帝天之庥。以元德受唐尧之禅。尊居九重。富有四海。宗庙飨之子孙保之。【词解】稽古:考察古事;重华:五帝之舜。【译文】考察古事,从五帝之一的舜说起。舜凭借高尚的德行,接受了尧(五帝之一)的禅让,继承帝位,身份尊贵,富有四海。他的宗庙,被子孙后代祭祀供奉,而保佑子孙。难商均不肖。禅位于禹。而虞思衍商均之祚。夏禹封虞思于虞。商汤封虞遂于陈。【词解】。

义门陈宗臣 求高人翻译文言文!(陈氏族谱)

随机阅读

qrcode
访问手机版