风景不殊，举目有江河之异。...如何翻译？ 风景不殊举目有江河之异的意思是什么

风景不殊，举目有江河之异。。如何翻译？ 风景没有什么两样，只是北方的大好河山被外族人占领，有了很大变化。风景不殊的意思 风景不殊释义：殊：不同。用以悲叹国土破碎或沦亡。[拼音][fēng jǐng bù shū][出处]晋·王隐《晋书·王导传》：“风景不殊，举目有江河之异。《世说新语·言语》中的：风景不殊，正自有江河之异，正和自该怎么翻译？ 出自南朝宋代刘义庆《世说新语·言语》翻译为：风景没有什么两样，只是北方的大好河山被外族人占领，有了很大变化.东晋初年，中年大部分地区被外族侵略者占领，许多士大夫都下江南避乱，这句话放映了动晋士族人物在国破家亡后的悲痛情绪.殊∶异，不同.山河之异∶指当时黄河流域大部分被外族侵略者占领.举目远望的举是什么意思 词目：举目拼音：jǔ mù[raise the eyes]抬眼看举目四望抬眼望.《晋书·王导传》：“周顗 中坐而叹曰：‘风景不殊，举目有江河之异.’”唐 杜甫《十二月一日》诗之二：“新亭 举目风景切，茂陵 著书消渴长.”明.风景不殊举目有江河之异 怎样翻译 Itboastsauniquelandscapewithunusuallyrivers.风景殊异的意思 西晋末年，中原经过八王之乱和永嘉之祸后，北方大片土地落入胡人之手。北方士家大族纷纷举家南遣，渡江而南的占十之六七，史称“衣冠渡江”。南渡后的北方士人，虽一时安定下来却经常心怀故国。每逢闲暇他们便相约到城外长江边的新亭饮宴。名士叹道：“风景不殊，举目有江河之异。在座众人感怀中原落入夷手，一时家国无望，纷纷落泪。为首的大名士王导立时变色，厉声道：“当共戮力王室，克服神州，何至作楚囚相对泣邪！众人听王导这么说，十分惭愧，立即振作起来。这里的江河之异，是指长江和洛河的区别。当年在洛水边，名士高门定期聚众举办酒会，清谈阔论，极兴而归，形成了一个极其风雅的传统。此时众人遥想当年盛况，不由悲从中来，唏嘘一片。王导及时打消了北方士人们的消极情绪。这便是史上非常著名的新亭会。后世咏叹国破家亡的诗词歌赋里常常见到的“风景殊异”、“新亭会”、“江河”，就是来自此次新亭会。这次新亭酒会对东晋政权的建立有着非同寻常的意义。北方士人是组成东晋司马睿政权的重要力量，此次酒会上王导打消了众士人的萎靡颓废之态。后来，众士人团结起来，使东晋政权从无到有，从小到大，很快建立起来。名相王导也被时人称为“江左自有。风景不殊，殊什么意思 风景不殊的殊是不同的意思。风景不殊是一个成语，拼音是fēng jǐng bù shū，意思是用以悲叹国土破碎或沦亡。风景不殊出自晋·王隐《晋书·王导传》：“风景不殊，举目有江河之异。白话文翻译：风景没有什么两样，只是北方的大好河山被外族人占领，有了很大变化。殊详细释义：1、不同：殊途同归。2、副词。很；极：殊佳。殊堪告慰。3、突出；特别：殊勋。4、死。“殊死”二字常连用：殊死战。殊的相关组词：特殊、殊荣、殊死、悬殊、殊勋、殊节、殊才、殊科、殊类、殊源、殊称、殊职、殊造、殊绝扩展资料：一、殊字形演变：造字本义：动词，对红笔题名的罪犯执行死刑。文言版《说文解字》：殊，死也。从歺，朱声。汉令曰：“蛮夷长有罪，当殊之。白话版《说文解字》：殊，杀死。汉朝曾有一条法令说，蛮夷之长多有罪，应该杀死他们。字形采用“歹”作边旁，采用“朱”作声旁。二、词组释义：1、殊节[shū jié]高尚的节操。亦指有高尚节操的人。2、殊才[shū cái]卓越的才气。3、殊类[shū lèi]不同的类别。4、殊称[shū chēng]别称。5、殊职[shū zhí]职能不同。

#江河#风景#王导