ZKX's LAB

大家怎么用老家话称呼“外婆”? 打碗碗花是哪里的称呼

2020-10-09知识5

妈妈的父母都怎么叫,外公外婆,还是姥姥姥爷,还是其他的称呼?这个有没有南北之分? 今天网上热炒关于外婆还是姥姥的说法,说是上海小学二年级第二学期(试用本)上海教育出版社出版的语文书(沪教版)第24课《打碗碗花》(李天芳著散文),竟然将原文的“外婆”全部改成了“姥姥”,本来各地称呼应该尊重习惯,行文也并无硬性要求,但如此一来,就变成了“外婆”这个词不是规范用词了。六甲番人觉得这是很可笑的做法,很不应该。汉字本来就有很丰富的含义,两个词语表达一个意思是常见的事情,比如“爸爸”和“父亲”,“爷爷”和“祖父”,都是一个意思,使用者可以根据不同场合运用,以准确地表达意思,但这个教科书却死板地进行修改,起了一个坏头。“姥姥”本来只是北方用语,南方从不用“姥姥”称呼外祖母,而“外婆”因为和南方很多习惯称呼接近,所以更为大家广为使用,根据六甲番人估计,使用“外婆”的人数应该远多于“姥姥”,如果要取舍,为什么不保留“外婆”?实际上,在湖南有些地方,“姥姥”是指曾祖母而不是外祖母,而很多古文资料中,“姥姥”更是指老年妇女或老年女仆,而“外婆”很少让人误解的,福建、台湾、广东潮州用方言称外祖母为“外嬷”,粤语白话则称为“婆婆”,对应普通话也容易读写成“外婆”。关于外祖母的称法,六甲番人认为。

大家怎么用老家话称呼“外婆”? 打碗碗花是哪里的称呼

童年里的打碗碗花儿 宝宝知道是由研发,面向备孕、孕期、0-6岁父母的专业母婴知识社区。宝宝知道与三甲医院联手提供定制化及可视化服务。在这里你可以得到孕育知识、权威专家在线答疑。

大家怎么用老家话称呼“外婆”? 打碗碗花是哪里的称呼

大家怎么用老家话称呼“外婆”? 好像是在去年,上海教育部门把小学课文《外婆的打碗碗花》中的外婆一词改成的姥姥,修改的理由是:“姥姥”才是正宗的普通话,因为普通话来自北方,北方人把外婆叫姥姥。其实,上海教育部门的修改理由看似有一定道理,却是对普通话定义的断章取义。普通话只是以北方方言为基础,以北京语音为标准发音的现代汉语。可是,北方方言却不仅仅是北方人居住地的北方话,还包括了西南官话和江淮官话等南方官话。而所说的以北京话为标准音,说的是以北京话读汉字的发音为标准,并非照搬北京民间语言,如果照搬北京民间语言,那就不是普通话,而是北京方言了。我的老家在云南,我们方言称外婆为婆婆或婆,这样的称呼在西南官话和江淮官话地区都很普遍,在两广和江南也能听到。当然,湖北有把外婆称为家家或嘎嘎的,实际上嘎嘎是家家的古汉语发音,华南一带有将外婆和奶奶都称呼为阿婆的,但是,无论是江南人、华南人,还是西南人,用于书面语言时,却都会不约而同地写成了外婆,原因是南方人普遍认同外婆就是普通话。那么,外婆和姥姥哪个才是真正的普通话呢?从运用上来看,外婆多用于书面语言,而姥姥则多为北方人的口语。无论是南方还是北方,说外婆,谁都知道是妈妈的母亲,但说姥姥。

大家怎么用老家话称呼“外婆”? 打碗碗花是哪里的称呼

农村小孩过去玩的打碗籽现在很少见了,其学名是什么?有什么作用呢?

妈妈的父母都怎么叫,外公外婆,还是姥姥姥爷,还是其他的称呼?这个有没有南北之分? 有区别,本人北方人媳妇南方人,我从小就是爷爷奶奶姥姥姥爷的叫着,周边的北方人也都只是这么叫,媳妇这边就变成外公外婆了,还有叫祖父祖母外祖父外祖母的,还是有很多地方差异的。

舅妈的妈妈应该叫什么?

姥姥和外婆,有什么区别呢?哪个用的人多? “外婆”一词属于普通话,而“姥姥”一词才是方言。理由:一,“外婆”一词使用地域广,从南到北,到整个华人圈都在用;二,“外婆”一词历史悠久,先秦时代就已在用;三,“外婆”一词语义清晰,按“内亲外戚”是中国人自古的理解,母亲之母称“外祖母”,所以一看就明白“外婆”的明确含义,而“姥姥”跟“老爷爷”一样,含义不明;四,普通话是具有很强的吸收能力的,虽说定义为“以北方方言为基础方言”,但是,既然是“基础”方言,就说明可以吸收。自确立普通话的以来,普通话吸收的方言词、外来词无数。如果“外婆”一词原确属“方言”(其实难确定,北京人也很多说“外婆”),有以上理由,早应吸收为普通话词语了。反观“姥姥”一词,却更像方言,也就北方某些地方的人用得多,而且不限于“外祖母”的含义。相反,“外婆”的含义北方人也很明确,并无岐义,正式的书面称呼也叫“外祖母”!

一个称呼引发各地争论,你的家乡叫“姥姥”还是“外婆”? 对外公外婆之称是中华民族几千年来的一贯称呼,从课本或写信都是外祖父母,并没见过称姥姥或姥爷的。但是这个姥字并不能代表外婆,从文字上讲,它只能称呼老妇人或接生婆婆,并不能编为代替外婆称呼,这等于文字称呼与口头称呼分了家,完全是两码事,这也可能有当时的文人并未通过周密考虑而随意编辑而流传下来的,没有历史根据,这并不能说是规范的。当然,中国的地域之广人口之多,有一去三五里各地一香风之说,这不过为了讨论这个问题而各有所看法。我们是安 人,写信,写请柬,称外祖父母,口头喊外公外婆,或家公家婆,这是几千年的习俗。

妈妈的父母都怎么叫,外公外婆,还是姥姥姥爷,还是其他的称呼?这个有没有南北之分? 人家北方人也不是姥姥,是称呼姥娘姥爷,姥姥特别是外祖父祖母没有用在当面这样称呼的,一般是用在文字书面表达方面的,如填个人简历表,家庭主要成员情况时就用到了,父亲、母亲、外祖父、外祖母、祖父、祖母是这样表达,如果用爸爸、妈妈、姥娘、姥爷、爷爷、奶奶是什么感觉?是不是幼儿园感觉?

#方言#北京话#普通话

随机阅读

qrcode
访问手机版