战争与和平董秋斯译本TXT 战争与和平 哪个译本好 朱宪生

战争与和平 哪个译本好 朱宪生 我觉得译林的版本不错。《战争与和平》是俄国作家列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰创作的长篇小说，也是其代表作。作者将“战争”与“和平”的两种生活、两条线索交叉描写，。静静的顿河、战争与和平哪个译本好 没看明白。是不是哪个本子翻得好？如是，是故事与史诗、流行与经典。即静静的顿河与战争与和平。战争与和平 1 4册 董秋斯译文集怎么样 从高中开始看 每次安德烈死了后 就愤怒的丢掉 到现在还没看玩—争取能早读完 内容太多情节太复杂没看下一卷之前，需要回头看前面的章节战争与和平译本哪个好 我觉得下列这两个版本最好：1、如果你能买到人民文学出版社出版的58年版本，那最为经典：版本信息：作 者：（俄国）列夫·托尔斯泰 著 董秋斯 译 出 版 社：人民文学出版社 出版时间：1958年 12月静静的顿河、战争与和平哪个译本好有人说战争与和平是董秋斯、有人说是刘辽逸，还有人说是高植。到底是那个翻译的最好？静静的顿河水反以得好？没看明白。。战争与和平哪个译本好有人说战争与和平是董秋斯 草婴的译本草婴的托尔斯泰最早基本都是译文社出的《安娜·卡列尼娜》》、《复活》、《童年·少年·青年》、《一个地主的早晨》都很不错附：请问《战争与和平》哪个翻译的版本比较好？http：//zhidao.baidu.com/question/16038686.html？fr=qrl3世界名著 推荐名著好的译本。http：//shequ.d1.com.cn/show.asp？bbsmst_id=27663《战争与和平》作者：（俄）托尔斯泰《战争与和平》恢弘的构思和卓越的艺术描写震惊世界文坛，成为举世公认的世界文学名著和人类宝贵的精神财富。英国作家毛姆及诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰称赞它是“有史以来最伟大的小说”，“是我们时代最伟大的史诗，是近代的伊利亚特”。详细介绍作者简介列夫·托尔斯泰（Л.Н.Толстой，1828—1910)，19世纪俄罗斯文学写实主义的代表作家，公认的最伟大的俄罗斯文学家，《西方正典》作者、美国著名文学教授兼批评家哈洛·卜伦甚至称之为“从文艺复兴以来，惟一能挑战荷马、但丁与莎士比亚的伟大作家”。对文学拥有“狂恋式爱情”的托尔斯泰，是俄罗斯文学史上创作时间最长、作品数量最多、影响最深远、地位最崇高的作家，重情节、重典型、重写实、重批判的文学时代，在他笔下达到巅峰。长篇巨著《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》和《复活》是托尔斯泰文学艺术上的三个里程碑。百年来，他的作品被译为各国文字，销售量累积超过5亿册，是大师中的大师。董秋斯（1899—1969），原名绍明，笔名求思等。文学翻译家。河北静海（今属天津）人。1926年毕业于燕京大学文学院文理科。同年底参加北伐战争，任《血路》月报主编。

#战争与和平#读书#文学#人民文学出版社#译林出版社