他正在读一本日本历史书翻译 彼は日本の歴史（れきし）の本（ほん）を読（よ）んでいます。kare wa nihonn no rekishi no honn wo yonn deimasu.一本是汉语的说法，在本句中不必逐字翻译.
不爱看历史书，只喜欢看漫画 日文日语翻译 歴史の本を読む事が好きじゃない、マンガを见る事だけが好きです。
日语翻译 2者意思上相近，但不同的在于2种说法的主体/主格变化了。1、北京大学の図书馆には日本の历史の本がたくさんあります这句中，主格是北京大学图书馆，主题是图书馆里有很多日本历史的书。には在这里表示引出主格的作用。2 北京大学の図书馆には日本の历史の本がとても多いです。这里主格是日本的历史书，而には在这里只单纯的作为一个副词，引出日本的历史书在北京大学图书馆里，表示了图书所在的方位。这句里，只有主格，没有主题。或者说，主格和主题均为同一对象-日本的历史书个人意见，供参考。
