ZKX's LAB

蔡文姬求情文言文翻译 蔡文姬的《悲愤诗》的原文

2020-10-08知识11

蔡文姬求情中蔡文姬是一个怎样的女子 可惜被曹操祸害了

蔡文姬求情文言文翻译 蔡文姬的《悲愤诗》的原文

蔡文姬求情译文 董祀作屯田都尉的官职,触犯法律被判决死罪。蔡文姬面见曹操请求(赦免)他。当时大臣、名士以及从远方外国来的使者满满的坐在殿里。曹操对他的客人们说:“蔡伯喈的女儿就在门外,今天我请诸位见一见。蔡文姬进来的时候,头发凌乱,光脚走路,向曹操磕头请罪,说话条理清晰,语意非常酸楚哀痛,众人都被她感动了。曹操说:“就算真的像你说得那么可怜,但是降罪的文书已经发下去了,怎么办呢?蔡文姬说:“明公您马厩里的好马成千上万,勇猛的士卒不可胜数,还吝惜一匹快马来拯救一条垂死的生命吗?曹操被她的话感动,于是派人追回文书赦免了董祀的罪。

蔡文姬求情文言文翻译 蔡文姬的《悲愤诗》的原文

文言文蔡文姬的翻译 《蔡文姬》译文 陈留2113人董祀的妻子,是5261同乡蔡邕的女儿,名叫4102琰,字文姬。她博学有才,又1653精通音律。嫁给河东人卫仲道。后来丈夫死了,又没有儿女,就又回到娘家。兴平年间,天下动乱,文姬被胡人的骑兵俘获,沦落到南匈奴左贤王手中,在匈奴生活了十二年,生了两个儿子。曹操向来和蔡邕交情好,痛心他没有后人,就派使者用金银宝玉把她赎回来,重新嫁给董祀。董祀做屯田都尉,犯法该判死罪,文姬到曹操那儿去为这事求情。当时公卿、名士以及远方的使者宾客坐满了一屋子,曹操对宾客们说:“蔡伯喈的女儿在外头,今天让各位见见她。等到文姬进来,蓬着头,赤着脚,叩头请罪,声音清亮,很会说话,那意思非常辛酸悲哀,大家都因此而变了脸色。曹操说:“我确实同情你(和董祀),但是判决的文书已经送出去了,怎么办?文姬说:“您马厩里有上万匹俊马,还有数不清的猛士,为什么舍不得让人骑一匹快马(追回文书),救助一个将死之人呢?曹操被她的话感动了,就追回判决的文书,原谅了董祀的罪过。当时天气还很寒冷,又赐给她头巾和鞋袜。曹操又问道:“听说夫人家里原来有很多的古典书籍,还能记得起来吗?文姬曰:“从前我过世的父亲留下的书籍四千余卷。

蔡文姬求情文言文翻译 蔡文姬的《悲愤诗》的原文

蔡文姬求情翻译而不济垂死之命乎 济的意思 济:拯救另附全文翻译董祀作屯田都尉的官职,触犯法律被判决死罪。蔡文姬面见曹操请求(赦免)他。当时大臣、名士以及从远方外国来的使者满满的坐在殿里。曹操对他的客人们说:“蔡伯喈的女儿就在门外,今天我请诸位见一见。蔡文姬进来的时候,头发凌乱,光脚走路,向曹操磕头请罪,说话条理清晰,语意非常酸楚哀痛,众人都被她感动了。曹操说:“就算真的像你说得那么可怜,但是降罪的文书已经发下去了,怎么办呢?蔡文姬说:“明公您马厩里的好马成千上万,勇猛的士卒不可胜数,还吝惜一匹快马来拯救一条垂死的生命吗?曹操被她的话感动,于是派人追回文书赦免了董祀的罪。

蔡文姬她凭记忆写出了四百多篇古文。她的《悲愤诗》及琴曲歌辞《胡笳十八拍》最为著名。当代戏剧家曹禺创作有话剧《蔡文姬》。下面是小编整理的蔡文姬求情文言文翻译,欢迎。

四、文言文小阅读( 18.蔡文姬求情(6 分)⑴ ① 拜见、到…去赤足 ③ 马棚 ④ 勇敢的士卒⑤原谅,此指赦罪。⑥为…求情⑵(4 分)① 确实同情你(关键词,矜,同情;相 你);② 救助将要被处死的人(关键词,济,救助、帮助。垂,将要)。⑶被动句。(1 分)⑷断句(4 分)操谓宾客曰︱蔡伯喈女在外︱今为诸君见之︱及文姬进︱蓬首 徒 行︱叩头请罪︱音辞清辩︱旨甚酸哀︱众皆为改容。(每对两个给 1 分)

文言文《蔡文姬》的翻译是什么? 陈留人董祀的妻子,是同乡蔡邕的女儿,名叫琰,字文姬.她博学有才,又精通音律.嫁给河东人卫仲道.后来丈夫死了,又没有儿女,就又回到娘家.兴平年间,天下动乱,文姬被胡人的骑兵俘获,沦落到南匈奴左贤王手中,在匈奴生活了十二年,生了两个儿子.曹操向来和蔡邕交情好,痛心他没有后人,就派使者用金银宝玉把她赎回来,重新嫁给董祀.董祀做屯田都尉,犯法该判死罪,文姬到曹操那儿去为这事求情.当时公卿、名士以及远方的使者宾客坐满了一屋子,曹操对宾客们说:“蔡伯喈的女儿在外头,今天让各位见见她.”等到文姬进来,蓬着头,赤着脚,叩头请罪,声音清亮,很会说话,那意思非常辛酸悲哀,大家都因此而变了脸色.曹操说:“我确实同情你(和董祀),但是判决的文书已经送出去了,怎么办?文姬说:“您马厩里有上万匹俊马,还有数不清的猛士,为什么舍不得让人骑一匹快马(追回文书),救助一个将死之人呢?曹操被她的话感动了,就追回判决的文书,原谅了董祀的罪过.当时天气还很寒冷,又赐给她头巾和鞋袜.曹操又问道:“听说夫人家里原来有很多的古典书籍,还能记得起来吗?文姬曰:“从前我过世的父亲留下的书籍四千余卷,因我远离家乡处境艰难,没有能保存下来的,现在能记得背诵出来的,才只有四百多篇。

#曹操后人#蔡文姬#三国#悲愤诗#曹操

随机阅读

qrcode
访问手机版