心愿张爱玲时间是一把锋利的小刀

2020-07-20知识10

张爱玲的文是有一句，时间好比一把小刀枣用得不恰当，小刀枣是什么意思？你看到的可能是陈子善的译文，这篇《心愿》是张爱玲用英文写作的。我搜到的英文原文是：Time is like a sharp knife ﹣ when it is misused.有的有破折号，有的没有。所以那个枣字在原文中是没有的。如何磨出一把锋利的刀？首选材质，硬度低于洛氏硬度48的，不容易磨锋利，就算磨锋利了也不能保持久。可以选载重汽车的弹簧钢板，磨玩之后烧红了淬火，这样锋利还很坚韧。再次就是你的打磨方式，这个要找专门的好手教你了，平磨，凹式，凸式等等。先用粗磨石出型，再用细磨石精磨。时间是一把杀猪刀，什么意思？时间是把杀猪刀，网络流行用语，形象地将时间比喻为一把杀猪刀，在容颜上刻下道道皱纹，令人唏嘘。时间是把杀猪刀也用于表达“随着时光飞逝，物是人非”的含义。。