世界各国排名第一的文学名著分别是哪些？ 我看了大家的回答，发现都是一些经典厚重大部头，这类书什么浪漫主义，什么唯物主义的，读着属实心累。不知道大家有没有读过波兰的\"国书\"《猎魔人》著名的游戏《巫师》就是据它而改编。它由安德烈斯帕克沃斯基编写 猎魔人系列在上世纪90年代便已经是欧洲销量仅次于魔戒的奇幻小说，获奖无数，被称为witcher saga，在整个欧洲都很有名气。据巴西版译者Tomasz Barcinski（1936年出生于华沙，经历过2战，后旅居巴西的波兰翻译家）透露，猎魔人系列仅在东欧便有超过500万销量。它还作为波兰国书被送给奥巴马，成为奥巴马的私藏书籍。
哪些翻译得比较好的西方经典文学名著？ 现在莫斯科回答这一问题！向各位学友致意！中国翻译家们为传播西方文学作出了重要的贡献！对丰富中国现代文学艺术发挥了积极的作用！特别是傅雷先生，其功不可没。一：《莎士比亚全集》朱生豪译。尽管经历岁月的洗礼，其译文仍属一流文字！二：《高老头》《约翰克利斯朵夫》！三：《战争与和平》张捷译。战争与和平旧译本多种，但译文优秀者，当推张捷译本！四：《安娜卡列尼娜》力冈译本！五：《悲惨世界》李丹译本！六：《猎人笔记》丰子恺译本！七：《当代英雄》草婴译本！八：《叶甫盖尼奥涅金》智量译本！九：《静静的顿河》金人译本！十《红与黑》上海译文(网格本)！优秀的译本很多，仅举以上IO种。注：《高老头》《约翰克利斯朵夫》傅雷译本！
市面上有哪些翻译得比较好的西方经典文学名著？ 当然“好”的标准每个人都不同，但希望尽量保持原著的原汁原味，并且符合中国人的阅读习惯。无论是出版社…
英语翻译 Marketing，legal practices，practical photography，appreciation of world literature classics，testing new technology，distributed control systems and field bus technology courses，process parameter measurement and instrument B，thermal power plant equipment and operation，computer control system A，control devices and instruments，modern control theory A(bilingual)，system identification，adaptive control，thermal theoretical basis for A，Microcomputer Principle and application of digital electronic technology base B，the network application infrastructure，control software
