\ 中文翻译：相别一阵子之后，看到的景色都是断人心肠的，落下的梅花像雪一样纷纭，用手拨开之后又很快落到身上了英文翻译：After being forced to leave for a long time，I find that eveything I see makes me heartbroken.The plum blossom petals，which flutter like pieces of numerous disorderly snow，fall down on my clothes continuously after I wipe them off.虽然翻译得不好但决不是机器翻译的哦，希望能给你灵感
\ 使他最为触目伤情的莫过于那台阶（砌）下的落梅了。那白色的梅花从树上纷纷飘落，令人心烦意乱。而他站在树下，陷入沉思已经很久了。他就像是站在花雨之中，一会儿身上就撒满了落花，刚刚用手拂拭干净，随即又披满一身。“砌下落梅”两句，既写了时当春半，使人肠断的景致，也写了久立花下，离愁满怀的情绪。纷乱的落花，使人联想到愁绪的烦乱，落花拂了还满，又使人联想到离愁萦怀，排遣不开。作者把白梅的落花比作雪花，突出了一个“乱”字，花落在身上，拂之不尽，突出了一个“还”字，这就在看来平常的景物中，寄寓了作者特有的感情。
名词欣赏 清平乐（别来春半）作者：李煜 别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。【简析】此词一说系后主。
求“阶前落樱如雪乱，拂了一身还满”的出处，越详细越好。您是否是记错了？是“砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。吧？这是李煜的名篇名作啊。清平乐 李煜 别来春半，触目柔肠。
阅读下面的作品，完成后面各题。 （1）此词53个字，按照清人的划分，应为“小令”．（2）D项意境以“苍凉”概括不准确．这是一首写离愁别恨的词，说“苍凉”不符合．（3）这是一句写景句，可以从手法的角度来赏析，用了“寓情于景、双关”的手法，先指出手法，然后分析，最后总结情感．答案：（1）A（2）D（3）可就寓情于景、双关等角度赏析，角度（1分），分析（2分），语言（1分）．如：画线句看似写景，实则语意双关，抒写离情．“乱”字尤妙，此时思绪之乱决不亚于落梅之乱．“拂了一身还满”，描写落梅沾满衣襟，拂去又来，这落不尽、拂不尽的梅花，犹如他心中驱不散、挥不走的离愁．一笔两到，于婉曲回环中见情思，将离人愁肠欲断的内心悲痛形象化地展现在读者面前．译文：离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断．阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱，把它拂去了又飘洒得一身满满．鸿雁已经飞回而音信毫无依凭，路途遥远，要回去的梦也难形成．离别的愁恨正像春天的野草，越行越远它越是繁生．赏析：全词以离愁别恨为中心．作者他之所以久久地站在花下，是因为在思念远方的亲人．“雁来“两句把思念具体化．写出作者盼信，并希望能在梦中见到亲人．古代有大雁传书的故事．。
