一些的，比如：百年孤独 类型不限~
《罪与罚》谁的译本最好？？ 我是在图书馆借阅的，比较过上海译文出版社非琴和岳麟还有人民文学出版社朱海观和王汶的译本，也是最为经…
中国有哪些出名的书店和出版社？ 本来想答一把，怎奈前辈网友总结的已十分到位，料我也越不过他这个坎了。索性直接粘过来，罪过，罪过。看在普惠众人份上，原作者饶过。1.人民文学出版社该社的强项是非“名著”类外国文学，比方说《哈利·波特系列》。至于“名著”类，由于该社采用的多是老一代翻译家的版本，语言风格有些陈旧，特长是苏联文学和东欧文学。但是老一代也有老一代的好处，由于按月领工资，犯不着急着干完活儿，一辈子翻译一本书都行，精雕细刻，作风严谨。有的翻译家一辈子就研究一个作家，轻易不出手，一出手就是“XX全集”，相当有分量。真是计划经济为数不多的好处啊，结果还给改没了。作为老牌国有出版社，也不能要求他走先锋路线，更不能奢望高大上的包装。好在该社在纸质、印刷方面无可挑剔的同时还始终坚持良心价，这一点十分难得。我把人民文学出版社当做一个值得尊敬、德高望重的老人，尽管有着深深的代沟，尽管有着些许的遗憾，但仍然发自内心地敬重。2.上海译文出版社上海译文出版社的在外国文学方面首屈一指，名至实归。但是不知道什么原因，作为一个打着“译文”招牌的出版社，居然也出版国内作家的作品。上海译文出版社同样是国营老牌儿出版社，但是作风开明，愿意给年轻人以机会。
