我正在做翻译，对于这两个词不知道怎么翻，还有“核心竞争力”该怎么翻译啊？ 1.核心竞争力：Core competence/competency 或 Core competitive advantage 2.Core capability 可以翻成核心能力，核心专长
请问\ 核心员工：Key person企业核心竞争力：Enterprise core competence
英语翻译 应该差不多了The realization core competitive ability，must consummate followingseveral aspects：First，localization explicit industry strategy.The explicitindustrial strategy localization is promotes the enterprise corecompetitive ability the basic premise.Second，localization appropriate market strategy.The appropriatemarket strategy localization is promotes the enterprise corecompetitive ability the essential way.Third，localization accurate management strategy.The accuratemanagement strategy localization is promotes the enterprise corecompetitive ability the key aspect.Fourth，the localization is suitable alliance strategy.Is suitablethe alliance strategy localization is promotes the enterprise corecompetitive ability the essential condition.
