翻译：坦白地说，亲爱的，我一点也不在乎！Frankly，my dear，I don't give a damn.Frankly speaking，I dont care at all.
《乱世佳人》 中的那句：“坦白说，亲爱的，我什么也不在乎”为什么是经典名言 就是这句话，克拉克赢得了奥斯卡最佳台词奖和最佳男主角。呵呵，瑞特`巴特勒。总是期待着现实生活中有这样一个人，会不露声色地关心你，在你说谎的时候毫不留情的揭发你，然后在你最无助的时候陪在你身边，只要你愿意，他什么都可以。还会说，你爱我多少，我就爱你多少，不会多也不会少。斯佳丽还是有些过分，她总是弄不清初自己到底是爱瑞特还是阿希礼，然后一次又一次的伤害他，直到最后瑞特离开她，她才开始用惯有的姿态坚定有力地说，明天还会是美好的一天，我明天就去找瑞特，他会明白我的心。就像每次她咒骂上帝，狠狠许诺之后都会成功一样，虽然这就是结局，但我相信他们一定会在一起，像很久以前曾说过的，生下20个孩子。乱世佳人自1939年公映以来，有无数的女孩子梦想嫁给瑞特。其实我说，要是瑞特像埃斯佳丽那样爱我的话，我会对他比斯佳丽对他好，最起码我不会对他说谎，更不会忍心伤害他。就是这样。
《乱世佳人》 中的那句：“坦白说，亲爱的，我什么也不在乎”为什么是经典名言 就是这句话，克拉克赢得了奥斯卡最佳台词奖和最佳男主角。呵呵，瑞特`巴特勒。总是期待着现实生活中 有这样一个人，会不露声色地关心你，在你说谎的时候毫不留情的揭发你，。
Gone with the wind 中，瑞特对斯嘉丽说了句：“坦白的说，亲爱的，我什么也不在乎”，英文的原文是什么？ 1，Frankly，my dear，I don’t give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎.（《乱世佳人》1939）
“坦白的说，亲爱的，我什么也不在乎” 1，Frankly，my dear，I don’t give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》）
男友问我以前的事，他说只要我坦白，他不在乎，是真的吗？我要说吗？ 不说，他既然问你就是在乎你的过去，否则他才不会问，你的过去跟他又没关系，他管得着吗？别听他嘴上说的好听，他不在乎，不在乎才奇怪了。当他知道你以前的事情以后，他会像抓住了你的小辫子一样，等到你们不开心的时候会把这些东西翻出来跟你晒晒，那你才郁闷呢。一定要记住，凡是问你以前的俄事儿的人都会非常在乎你的过去的。采纳哦
在与他交往之前，我坦白不是第一次。他说不在乎，为何又跟陌生女人说在乎？ 彼此应该好好谈谈了。
《飘》中白瑞德最后说：坦白说，我亲爱的，我一点也不在乎。 那前一句郝思嘉说的什么？？
自己已经很真诚很坦白了，但她还是说我虚伪，是不是不在乎你的人，就算挖自己的真心出来她也是当你的是狗肺？ 你的坦诚不被她承认罢了…送上你的爱心和真心，你如果喜欢她 你就和她多些接触啊 多一些来往 你就耐心的去和她交往吧！用你自己的心为她多做些感动的事 那个女孩懂事你最好。
