文言文越妇言解析和答案 《越妇言》是唐代文学家罗隐创作的一篇小品文。文章共两段,第一段叙述朱买臣“贵”后对其前妻表示的“仁者之心”;第二段记述“越妇”之言,揭露朱买臣“匡国济民”是假,。
急求翻译唐罗隐的《越妇言》的段落:买臣之贵也,不忍其去妻,筑室以居之---------乃闭气而死 买臣之贵也,不忍其去妻,筑室以居之,分衣食以活之,亦仁者之心也。一旦,去妻言于买臣之近侍曰:“吾秉箕帚于翁子左右者,有年矣。每念饥寒勤苦时节,见翁子之志,何尝不言通达后以匡国致君为己任,以安民济物为心期。而吾不幸离翁子左右者,亦有年矣,翁子果通达矣。天子疏爵以命之,衣锦以昼之,斯亦极矣。而向所言者,蔑然无闻。岂四方无事使之然耶?岂急于富贵未假度者耶?以吾观之,矜于一妇人,则可矣,其他未之见也。又安可食其食!乃闭气而死。买臣发达之后,不忍心前妻过穷日子,于是便分给她了个自己的房子让她生活,这也是买臣的善良心肠。某一天,前妻对买臣的手下说:我跟随官人有一阵子了,常想到当年官人没发达的时候,每每说自己的愿望就是要匡君报国,安民济国。我那时没眼光,居然离他而去,现在他终于发达了,国君封他做官了,做到当年他希望的位子了。可是当初的报负,现在一声也不吭了。难道是国家真的到了那种无事可做的地步了么?可见他当初的报负也只不过是为了追求富贵的借口罢了。以我看,他对一个妇道人家说到做到是真的,而其他的则未必了。这种人,我怎么可以跟着他混呢?于是自杀了。
谁来翻译一下罗隐的越妇言?谢 原文:买臣之贵也,不忍其去妻,筑室以居之,分衣食以活之,亦仁者之心也.一旦,去妻言于买臣之近侍曰:“吾秉箕帚于翁子左右者,有年矣.每念饥寒勤苦时节,见翁子之志,何尝不言。
文言文越妇言 1,离开,果然难道,怎么能2,住,养活(名转动)3,无意义,把的,用…来代词,从,在4,不食嗟来之食
居的古义和今义 今天的“居”:1.住:住.民.处(chǔ)(a.住所;b.指生活处境).2.居住的地方:.(喻窄小的住所).3.当,占,处于:首.中.高临下.二者必~其一.4.安着,怀着:心(怀着某种念头,有贬义).5.积蓄,储存:奇货可~(a.指商人把珍稀的货物储存起来,等待时机高价出售;b.喻挟持 某种技艺或某种事物以谋求功名利禄).6.停留:守.7.平时:.8.姓.文言文中的“居”:①坐.《核舟记》:“佛印~右,鲁直~左.”②位居;位于;处在.《廉颇蔺相如列传》:“而蔺相如徒以口舌之劳而位~我之上.”③居住.《愚公移山》:“面山而~.”【又】使…居住.《越妇言》:“买臣之贵,不忍其去妻,筑室以~之.”④住地;住所.《治平篇》:“一人之~以供十人不足,何况供百乎?⑤闲居;闲处.《子路曾皙冉有公西华侍坐》:则曰:‘不吾知也。⑥占据;据有.《谏太宗十思疏》:“人君当神器之重,域中之大.”⑦充当;担任.《张衡传》:“衡不慕当世,之官辄年不徙.”⑧停止;停留.《柳毅传》:“客当~此以伺焉.”【又】停止不动的;停滞的.《登泰山记》:“而半山~雾若带然.”⑨积蓄;储存.《叔向贺贫》:“略则行志,假货~贿.”《促织》:“市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,为奇货.”⑩历;经;。
阅读下文,完成 答案:D;C;C;C