少不入蜀，老不离川 用英文怎么说？RT~`在做一个介绍四川的presentation，怕自己翻译得不准.请高手赐教.
为什么说 「少不入蜀」？ 关于这个话题有不少不同的描述，我也不知道到底哪个是对的，貌似传来传去就变了：少不入蜀，老不离川少不…
少不入蜀，老不离川 用英文怎么说？ Don't enter Sichuan in youth and don't leave there in agedness.像这样的俗语可以先用音说出来，再用通俗英文解释。
为什么说“少不入蜀，老不出川”？有出处吗？
少不入川老不出蜀英语 少不入川老不出蜀，直译的话是：the youth don't go to szechuan province，the old never go out either.这句话引申义是：因为行路难，所以闭塞少年人来了以后不容易进步。老人出蜀受不了道路上的折腾。表示一个地方闭塞不注入新鲜血液。英语中相似有：if a region is messy or untidy，things have been left carelessly in different parts of it instead of being neatly arranged.
“少不入川，老不出蜀”这句谚语说的是什么意思？ 少不入川」的本义是说川内交通不便，信息阻塞，因为很难被外面的世界发现，少年到了这里，无论如何努力都很难功成名就，而少年正是成功名之时，所以建议不要入川。随着时间。
少不入川，老不出川是什么意思？
少不入川 老不出蜀是什么意思 “少不入川，老不出蜀”这句话，它是讲这天府之国实乃温柔之乡，好吃好喝好山好水之外还美女如云。少年当胸怀天下，若早年入川，意志不坚定者难免流连忘返，乐不思归，如此。
少不入川老不离蜀什么意思？ “少不入川，老不离蜀”，四川的一句民谚，什么意思呢？好像用不着解释了，识字的好像都能“解其意”！如果真有人不解其意，好办，找个川娃或川妹，一问便知！易中天好像。
