为什么深圳很多地名跟日本地名很像？ 深圳地名就是以自然的地貌来命名，圳是水沟，深圳指很深的水沟。沙，田，地，湖，山，岗等为基础，前面加上吉利的如：福，强，华，富，金，银，或表示方位辩识的如：上，下。这样简单的组合，反而容易混，且显得没底韵。不过，来深的一般是闯客，寻找机会的，也就不理会这些了
为什么深圳很多地名跟日本地名很像？
为什么深圳很多地名跟日本地名很像？ 谢邀、关于题主这个说法，可以肯定的是并不正确这些地方也并不是学日本的地名，很多都有着百年或者千年的历史，而且也有自己的寓意。例如福田，最初是上沙村始祖黄金堂的四子黄西为到松子岭南麓建村，开荒造田，块块成格，故名为“幅田”，后人谐音为“福田”，意即“得福于田”。而盐田是因为在历史上，深圳以盐业著称，居民们在海边造田晒盐，盐田的名字与此有关，来源于盐田村和盐田墟。坂田曾称“泮田”，后改为“坂田”，坂田名字由来与当地地形有关。坂田的原意为山间贫瘠的土地，客家有“一坂田，一坂田”的说法，按照地势形状，后来人们就把这块迁徙地叫坂田。至于其他的地方就不一一列举了。所以说地名通常是跟当地文化、风俗、地理有着一定的关系，非要说的话为什么这些地名跟日本地名很像的话。因为日本所学文化最初来源中国，所以很多都是学习中国的命名方式，准确来说应该是日本学习中国，是他们的地名像我们的地名。原创编辑：Rooster转载请注明、投稿合作请私信END-
为什么深圳很多地名跟日本地名很像？ 小编刚好说反了。首先，深圳在没有改革开放前是一个落后的渔村，很好地保留了自古传下来的农耕特色的名字，如\"田\"，\"岗\"，\"坑\"，\"水\"之类（这种现象广东其它地方也很多，我国其它地方也有不少）。而日本由于自古受中国文化影响颇深，所以他们的地名自然就保存了中国特色，加之，日本近现代逐渐淡化并弃用中文，所以他们在有限的保留的中文中只能把地名也用到了人名中。所以，是日本人用的中国字。
为什么深圳很多地名跟日本地名很像？ 答案里很多人都在回答这个问题问反了，应该问为什么日本的地名和中国很像。其实，我想说，这样质问题主的人，是不是傻子。题主难道会不知道，古代时期，中国文化就传到日本了么？诚然，汉字传到日本，日本人用汉字命名地名不稀奇，但是中日文化仍然是有区别的，在千百年来的独立发展中，日本融入中华文化，已经发展出颇具日本特色的民族文化。题主的问题，显然是着重在，深圳的地名为何如此像日本命名方式这一大多数人的印象。其实，早期使用了同一个文字体系，那么命名方式就有可能雷同。为一个地方命名，以山之名，川之名，人之名，传说或重点历史时间之名都是很常见的。中国很多地方的名字沿袭字历史，有强烈的历史文化印记，而很低小地方的名字，则显得没那么有文化，甚至是俗气，比如某某村，某某岗，某某坪，某某坝等等。日本早期传入汉字的时候，也是没有多少文化的，那么以田，岗这种最通俗易懂的方式命名地名是最简单有效的。这种俗气的地名，随着城市的发展而地位上升。深圳也是一样，从没有文化底蕴的某某田，某某岗，发展起来。所以深圳和日本的地名才如此之像。
深圳地名中为什么有那么多带“田”字？ 因为深圳发展之前是个小渔村，很多盐田。
搜集深圳带“田”字的地名 是的还有坂田！杨田~银田~宝田龙田！河田~，民田！油田！还有好多呢！
为什么深圳很多地名跟日本地名很像？ 凡初到深圳的人大都觉得深圳的地名是一件很有意思的事，甚至有小姑娘、小伙编成文字来捧腹一番。其实，深圳的地名主要是土著客家人根据当地的山川地貌特征及环境而起，深圳市建特区也是沿袭了当时的地名大多没做什么更改。这些地名归纳大致可由“田、岗、坑、贝、围、涌、塘、岒、石”等字组成。福田、盐田、水田、坂田，龙岗、横岗、松岗、岗厦，东坑、南坑、樟坑、西坑、白泥坑、料坑，湖贝、水贝、田贝，上围、白灰围、三围，上水径、下水径，上沙、下沙，白石龙、应人石，寮上、寮下、塘头、塘尾，将石、沙井、荷坳、车公庙、牛栏前、马头岭、丹竹头、翻身路、桥头、西涌、五和、六约，鸡屎坑、黄贝岭、盐下灶、猫山、鸟山等等无不是地貌、环境有关联，当然，这也具有客家文化特点。只能说日本文化本是沿袭于中华文化，无论是“松上、松下、田中、野田”其大抵也是根据环境而来，并不存在深圳的地名与日本地名极像的说法…日本文字是中华文化的变种，根在中国，这是本质特征！
为什么深圳很多地名跟日本地名很像？ 中国是一个传统的农业国家，现在很多带乡土气息的古地名都与农耕文化有关联。广东这边的先民，很多也是由中原迁徙过来，同时也带去了中原文化。先来看看列举的几个地名：深圳的福田区，来源于“福田村”（现在写字楼林立的福田中心区，二、三十年前还是田地、乡村）。据说在南宋光崇年间（1192 年），上沙村黄氏家族的祖先，来到现在的福田。一家老小开荒造田，造出一块块象格子一样的田地，就取名为“格田”。后看到田里的庄稼颜色碧绿，好似一幅幅图画，又将“格田”更名为“幅田”，因“幅”与“福”同音，再改名为“福田”，有“得福于田”之意。深圳的盐田区也是来自“盐田村”及“盐田墟”，有史料记载的“盐田村”和“盐田墟”，出现在清康熙《新安县志》里，从地名就能知悉是因在海边造田晒盐而得名。清朝时期，在现在盐田港东北角的海滩上，就出现了交易墟市，这就是盐田墟。随着墟市越来越大，赶墟的人就在墟市边搭棚逗留，逐渐形成村庄-盐田村。在离盐田不远的葵涌坝光，还有因盐得名的盐灶村。深圳宝安区的沙井街道，因为在海边，盛产蚝，也有蚝乡之称。沙井在古代也叫龙津，北宋末年陈氏家族为避战乱，经福建迁入广东南雄珠玑巷。南宋中期，又迁入归德盐场涌口。
