ZKX's LAB

耿济之和荣如德谁翻译的好 陀思妥耶夫斯基的国内译本谁译得比较好?

2020-10-04知识11

《卡拉马佐夫兄弟》哪个译本比较好? 如果是普通读者,我认为没必要纠结哪个译本更好。。监狱里的翻译精英,被遗忘了半个世纪 ? mp.weixin.qq.com 关于“清河翻译组”校译稿的点滴记忆_腾讯新闻 ? new.qq.com

耿济之和荣如德谁翻译的好 陀思妥耶夫斯基的国内译本谁译得比较好?

陀思妥耶夫斯基的国内译本谁译得比较好? 就出版社综合实力来说,人文>;上译>;译林>;其它出版社。就印刷数量来说,人文>;上译>;译林>;…

耿济之和荣如德谁翻译的好 陀思妥耶夫斯基的国内译本谁译得比较好?

普通人怎么读卡拉马佐夫兄弟? 第一次读卡拉马佐夫兄弟是在大一的时候,当时还是图样图森破的文学系新生,知道托尔斯泰不知道陀思妥耶夫…

耿济之和荣如德谁翻译的好 陀思妥耶夫斯基的国内译本谁译得比较好?

《卡拉马佐夫兄弟》哪个版本比较好 耿的译本算得上忠实沉稳,不过若说胜于旁人,又或唯此呈现陀氏风貌,未免有过。我特意找出两部《白痴》也做了一番对比。因为我读荣如德的译本,一向觉得极有韵味,认为此公。

#月亮和六便士#读书#上海译文出版社#陀思妥耶夫斯基#语言翻译

随机阅读

qrcode
访问手机版