ZKX's LAB

庄子 列御寇翻译 其子没于渊、得千金之珠中的没是什么意思

2020-10-04知识90

“屠龙之技”是什么意思

文言文翻译朱漫学屠龙于支离益,单千金之家,三年技成而无所用其巧 选自《庄子·列御寇》:“朱泙漫学屠龙于支离益,单千金之家,三年技成而无所用其巧.”翻译:有个叫朱泙漫的人,拜支离益为老师,学习杀龙的本领.他花光了千金的家产,用了三年的时间,终于学成了.可是,世界上根本没有龙.他走遍天下也没有地方可以施展他的技巧.枉:徒然,白白地;屠:杀.白白学习了杀龙的技术.比喻徒然学习毫无实用价值的技术.

急急急~!急求下列庄子寓言的翻译

其子没于渊、得千金之珠中的没是什么意思 没:2113潜,潜水。其子没于渊,他的儿子潜入深渊里。语出5261自《4102庄子 列御寇》。原文:“人1653有见宋王者,锡车十乘,以其十乘骄樨庄子。庄子曰:“河上有家贫恃纬萧而食者,其子没于渊,得千金之珠。其父谓其子曰:‘取石来锻之!夫千金之珠,必在九重之渊而骊龙颔下,子能得珠者,必遭其睡也。使骊龙而寤,子尚奚微之有哉!今宋国之深,非直九重之渊也;宋王之猛,非直骊龙也;子能得车者,必遭其睡也。使宋王而寤,子为粉夫!翻译:有个拜会过宋王的人,宋王赐给他车马十乘,依仗这些车马在庄子面前炫耀。庄子说:“河上有一个家庭贫穷靠编织苇席为生的人家,他的儿子潜入深渊,得到一枚价值千金的宝珠,父亲对儿子说:‘拿过石块来锤坏这颗宝珠!价值千金的宝珠,必定出自深深的潭底黑龙的下巴下面,你能轻易地获得这样的宝珠,一定是正赶上黑龙睡着了。倘若黑龙醒过来,你还想活着回来吗?如今宋国的险恶,远不只是深深的潭底;而宋王的凶残,也远不只是黑龙那样。你能从宋王那里获得十乘车马,也一定是遇上宋王睡着了。倘若宋王一旦醒过来,你也就必将粉身碎骨了”。

#列御寇#庄子

随机阅读

qrcode
访问手机版