君可为守者，非问臣之仇也翻译 你问的是谁能胜任，不是问谁是我的仇人~
求翻译 君问可非问臣之仇也
《祁黄羊举荐》中，”君问可，非问臣之仇也“为什么不是“君问可，非问不是臣之仇也” 《祁黄羊举荐》中，这句话的意思是：大王您问的是谁可以担任一个职务，不是在问谁是臣的仇人。这句话体现了祁黄羊举贤不避仇的高尚情操。如果改为“非问不是臣之仇也”，那翻译就变成“不是在问不是臣的仇人的人”，虽然语意也好像说得过去，但是没有原句简洁明了，更能突出主题。
君问可，非问臣之仇也的也是什么意思 文言语气助词，用在句末表示判断或肯定语气。
君问可，非问臣之仇也.的翻译 这句话出自《祁黄羊去私》晋平公问于祁黄羊曰：“南阳无令(2)，其谁可而为之？祁黄羊曰：“解狐可.”平公曰：“解狐非子之仇耶？对曰：“君问可，非问臣之仇也.”平公曰：“善.”遂用之，国人称善焉.居有间，平公又问.
君问可为守者，非问臣之仇也。译文 你问我的是可以作为大臣的人，不是问我的仇人。
求翻译 君问可非问臣之仇也 君王您问的是谁可以担当这个任务，没问谁是我仇人啊！
