李白将进酒译文 在《将进酒》这首诗里，他演绎庄子的乐生哲学，表示对富贵、圣贤的藐视。而在豪饮行乐中，实则深含怀才不遇之情。《将进酒》原文：君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
怎么用白话文翻译李白清平调？ 谢谢邀请。李白的清平调是赞美杨贵妃的诗作，其一咏人、其二咏花、其三合咏，通过空间、时间、现实的意境表达，用词之精美，笔法之巧妙，是李白的浪漫主义代表作。如果用白话文翻译此诗，直译效果不是很好，表达不出想要的东西，我建议站在李白的角度用第一人称表述最好，重点表达李白在半醉半醒中，看到艳丽妆容和美景，表现出迷离陶醉的感觉。在这里我试着表达一下，望指正。云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。名花倾国两相欢，长得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。背景：皇帝召见，为赋新词。沉香亭边，牡丹花下。醉意朦胧，力士脱靴。贵妃磨墨，一瞻尊容。看天上的云朵我就会想起娘娘那如霓裳羽衣般的服裳，看到这盛放的牡丹花我就会想起娘娘那高贵华美的容颜，春风吹拂着栏杆，在雨露的滋润下，花朵更加艳浓。如此倾城之貌若不是在神仙居住的群玉山见到，也只能在瑶池的月光下才能相逢。如此天然绝色真像一枝盛开的牡丹花，沾满雨露、芳香浓郁！即使楚王日思夜想、枉断愁肠，只能梦中相会的神女，也比不上眼前的花容月貌。就算汉宫天子万千宠爱的赵飞燕。
白发三千丈，缘愁似个长。全文，诗人，白话译文。 一、原诗、作者和白话译文 1、白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。2、这是唐朝诗人李白的《秋浦歌》。3、白话译文：白发有三千丈那么长，而心中的忧愁好像这。
李白《将进酒》的现代白话翻译？ 将 进 酒李 白原文：君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回.君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪.人生得意须尽欢，莫使金樽空对月.天生我材必有用，千金散尽还复来.烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯.岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停.与君歌一曲，请君为我侧耳听.钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒.古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名.陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑.主人何为言少钱，径须沽取对君酌.五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁.译文：看啊。黄河之水汹涌澎湃从天上倾泄而来，一去不回头直奔向烟波浩渺的东海；看啊。头上的青丝转眼间成了雪一样的白发，高堂上对着镜子只能是慨叹、悲哀。得意的时候，且自纵情欢乐吧，莫使金杯空流月色，徒唤年华不再重来.胸有雄才大略的人，必定能干出一番事业，失而可得的黄金，抛撒千两又何足惜哉。杀羊呵，宰牛呵。我们要玩它一个痛快，为这相聚，也该一起喝它三百杯。岑夫子，丹丘生，干杯干杯。不要停.嗨，我要唱歌啦，你们仔细听：那些荣华富贵，有什么值得苦苦追求？我但愿自由自在地沉醉，悠悠然不再清醒.自古来，睿智彻悟之人总会感到灵魂的寂寞，唯有那寄情诗酒者，好歹留下个名声.曹植当年，大摆筵席在平乐观中，痛饮名酒，恣意笑闹借以忘。
李白的诗将进酒原文及翻译？ 作品原文编辑将进酒⑴君不见，黄河之水天上来⑵，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪⑶。人生得意须尽欢⑷，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯⑸。岑夫子，丹丘生⑹，将进酒，杯莫停⑺。与君歌一曲⑻，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵⑽，但愿长醉不复醒⒄。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑⑿。主人何为言少钱⒀，径须沽取对君酌⒁。五花马⒂，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁⒃。[1]注释译文编辑词句注释⑴将进酒：属乐府旧题。将（qiāng）：请。⑵君不见：乐府中常用的一种夸语。天上来：黄河发源于青海，因那里地势极高，故称书法作品《将进酒》(13张)。⑶高堂：高大的厅堂。青丝：黑发。此句意为在高堂上的明镜中看到了自己的白发而悲伤。⑷得意：适意高兴的时候。⑸会须：正应当。⑹岑夫子：岑勋。丹丘生：元丹丘。二人均为李白的好友。⑺杯莫停：一作“君莫停”。⑻与君：给你们，为你们。君，指岑、元二人。⑼倾耳听：一作“侧耳听”。⑽钟鼓：富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔（zhuàn）玉：形容食物如玉一样精美。⑾不复醒：也有版本为“不用醒。
赠李白的白话译文 旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
李白的《将敬酒》原文及译文 原文：君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。与君歌一曲。
李白的《将敬酒》原文及译文 原文：君不2113见，黄河之水天上来，5261奔流到海不复回。君不见，高堂4102明镜悲白发，朝1653如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。白话译文：你可见黄河水从天上流下来，波涛滚滚直奔向东海不回还。你可见高堂明镜中苍苍白发，早上满头青丝晚上就如白雪。人生得意时要尽情享受欢乐，不要让金杯空对皎洁的明月。天造就了我成材必定会有用，即使散尽黄金也还会再得到。我为在坐各位朋友高歌一曲，请你们一定要侧耳细细倾听。钟乐美食这样的富贵不稀罕，我愿永远沉醉酒中不愿清醒。出处：出自唐代李白的《将进酒》。扩展资料：创作背景：唐玄宗天宝初年，李白由道士吴筠推荐，由唐玄宗招进京，命李白为供奉翰林。不久，因权贵的谗毁，于天宝三载（744年），李白被排挤出京，唐玄宗赐金放还。此后，李白在江淮一带盘桓，思想极度烦闷，又重新踏上了云游祖国山河的漫漫旅途。李白作此诗时距李白被唐玄宗“赐金放还”已有八年之久。这一时期，李白多次与友人岑勋（岑夫子）应邀到嵩山另一好友元丹丘的颍阳山居为客，三人登高饮宴，借酒放歌。诗人在政治上被。
翻译这首古诗词的白话译文，会采纳。谢谢 一、原文 清平乐·禁庭春昼[唐]李白 禁庭春昼，莺羽披新绣。百草巧求花下斗，只赌珠玑满斗。日晚却理残妆，御前闲舞霓裳。谁道腰肢窈窕，折旋笑得君王。。
