其质非不美也，所见者然也 翻译 意思是香芷本来很美，但因为沾染泔水，君子就不喜欢，平常人也不佩戴它。寓意要远离邪僻而近中正。质：是本质、实质、天资的意思。
翻译“其质非不美也，所渐者然也。故君子居必择乡，游必就士，所以防邪辟而进中正也” 其质非不美也，所渐者然也。故君子居必择乡，游必就士，所以防邪辟而近中正也。译文：所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。。
其渐之（xiǔ污水），君子不近，庶人不服，其质非不美也，所渐者然也 ⑴ 若把它浸在臭水里，那么 君子就不愿意接近它，平民就不愿意戴它，它的本质并不是不美丽，而是把它浸在臭水里才这样的。⑵所以君子居住一定选择乡土，外出一定结交贤士，这是用来防止邪僻而接近正直的方法。
其质非不美也，所渐者然也.质的意思 出自《荀子·劝学》“兰槐之根是为芷，其渐之滫(xiǔ)，君子不近，庶人不服.其质非不美也，所渐者然也.故君子居必择乡，游必就士，所以防邪僻而近中正也.”意思是香芷本来很美，但因为沾染泔水，君子就不喜欢，平常人也不佩戴它.寓意要远离邪僻而近中正.质：是本质、实质、天资的意思.
