布衣之怒亦免冠徒跣以头抢地尔表现了什么 布衣之怒，亦免冠徒跣以头抢地尔

布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔 什么意思 谁能用简单文字翻译 谢谢你 平民的愤怒也是有脱帽赤脚，用头撞地的。大致意思就是平民生气后果也就这样罢了

\ 出自战国策卷二十五—魏四《秦王使人谓安陵君》秦王曰王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？唐雎对曰：“臣未尝闻也.”秦：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔.”秦王说：“天子发怒，伏尸一百万，流血一千里。唐雎说：“大王听说过平民的发怒吗？秦王说：“平民的发怒，不过是摘下帽子，光着脚，拿脑袋撞地罢了.”全文如下：秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人.”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善.虽然，受地于先生，愿终守之，弗敢易.”秦王不说.安陵君因使唐且使于秦.秦王谓唐且曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也.今吾以十倍之地请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与？唐且对曰：“否，非若是也.安陵君受地于先生而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里.”唐且曰：“大王尝闻布衣之怒乎？秦王曰王怫然怒，谓唐且曰：“公亦尝闻天子之怒乎？唐且对曰：“臣未尝闻也.”秦：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔.”唐且曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也.夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，苍鹰击于殿上.此三子者。

《唐雎不辱使命》中的“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳.”的意思. 秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔.翻译为：秦王说道：“老百姓发怒，也不过是摘掉帽子，光着脚走路，把头拼命地往地上撞罢了.