ZKX's LAB

莒县团林委书记荣生龙 有谁能帮我翻译一下这段问言文

2020-09-30知识6

综合性学习。(6分)

莒县团林委书记荣生龙 有谁能帮我翻译一下这段问言文

《文心雕龙》这本书的书名是什么意思? 文:《文心雕龙》全书中单独用“文”字共三百三十七处(据巴黎大学北京汉学研究所《文心雕龙新书通检》).一般来说,刘勰用这个字来指文学或文章,但有时也用来指广义的文化、学术;有时指作品的修词、藻饰;有时则指一切事物的花纹、彩色.我们将根据其不同的用意作不同的译注.夫文心者,言为文之用心也.昔涓子《琴心》,王孙《巧心》,心哉美矣夫,故用之焉.古来文章,以雕缛成体,岂取邹奭之群言雕龙也.夫宇宙绵邈,黎献纷杂,拔萃出类,智术而已.岁月飘忽,性灵不居,腾声飞实,制作而已.夫有肖貌天地,禀性五行,拟耳目于日月,方声气于风雷,其超出万物,亦已灵矣.形同草木之脆,名逾金石之坚,是以君子处世,树德建言,岂好辩哉,不得已也。刘勰(约465—约532)字彦和,东莞莒(今山东莒县)人,世居京口.少时家贫,曾依随沙门僧十余年,因而精通佛典.梁初出仕,做过南康王萧绩的记室,又任太子萧统的通事舍人,为萧统所赏爱.后出家,法名慧地.刘勰受儒家思想和佛教的影响都很深.《文心雕龙·序志》篇中说,他在三十多岁时,“梦执丹漆之礼器,随仲尼而南行,旦而寤,乃怡然而喜”.梦见一回孔夫子,便兴奋得不知如何.作《文心雕龙》,也与他对孔夫子的崇仰有关,有阐明文章之源俱在于经典的意识.至于佛教,他。

莒县团林委书记荣生龙 有谁能帮我翻译一下这段问言文

有谁能帮我翻译一下这段问言文 书刘庭式事苏轼【原文】予昔为密州,殿中丞刘庭式为通判.庭式,齐人也.而子由为齐州掌书记,得其乡闾之言以告予曰:庭式通礼,学究未及第时,议娶其乡人之女,既约而未纳币也.庭式及第,其女以疾,两目皆盲.女家躬耕,贫甚,不敢复言.或劝纳其幼女,庭式笑曰:“吾心已许之矣,虽盲,岂负吾初心哉。卒娶盲女,与之偕老.盲女死于密,庭式丧之,逾年而哀不衰,不肯复娶.予偶问之:“哀生于爱,爱生于色.子娶盲女,与之偕老,义也.爱从何生,哀从何出乎?庭式曰:“吾知丧吾妻而已,有目亦吾妻也,无目亦吾妻也.吾若缘色而生爱,缘爱而生哀,色衰爱弛,吾哀亦忘.则凡扬袂倚市,目挑而心招者,皆可以为妻也耶?予深感其言曰:“子功名富贵人也.”或笑予言之过,予曰:“不然,昔羊叔子娶夏侯霸女,霸叛入蜀,亲友皆告绝,而叔子独安其室,恩礼有加焉.君子是以知叔子之贵也,其后卒为晋元臣.今庭式亦庶几焉.若不贵,必且得道.”时坐客皆怃然不信也.昨日有人自庐山来云,庭式今在山中,监太平观,面目奕奕有紫光,步上下峻坂往复六十里如飞,绝粒不食已数年矣,此岂无得而然哉。闻之喜甚,自以吾言之不妄也,乃书以寄密人赵杲卿.杲卿与庭式善,盖昔尝闻余言者.庭式,字得之,今为朝请郎.杲卿,字明叔,乡贡进士,亦有行义.元丰六年七。

莒县团林委书记荣生龙 有谁能帮我翻译一下这段问言文

#文心雕龙#读书#文化#萧统#刘勰

随机阅读

qrcode
访问手机版