简 奥斯汀的小说《劝导》 《劝导》是作者最后一部完整的小说,比以前的作品写得更有思想和感情深度,被许多评论家视为奥斯丁最好的作品。书中作者以幽默和讽刺的笔调对中产阶级的虚伪和势利进行了鞭挞。如果说奥斯汀在《理智与情感》中强调理智应该战胜情感,认为只有在这种情况下人们才能获得幸福,那么,在她这最后一部小说中,奥斯丁却用较长的篇幅描述了“谨慎”给女主人公带来的多年的痛苦。《劝导》肯定人物性格从谨慎到浪漫的演变,无疑反映了作者本人创作思想的变化。这也是对当时传统观念的一种挑战。本书结构严谨、笔法细腻,小说中有许多细节描写,乍看平淡无奇,可是细细体会,却感到余味无穷。人们常把奥斯丁的小说比作“二寸牙雕”,经过此般精雕细琢的《劝导》,完全当得起这一美称。《劝导》描写了一个曲折多磨的爱情故事。贵族小姐安妮·埃利奥特同青年军官温特沃思倾心相爱,订下了婚约。可是,她的父亲沃尔特爵士和教母拉塞尔夫人嫌温特沃思出身卑贱,没有财产,极力反对这门婚事。安妮出于“谨慎”,接受了教母的劝导,忍痛同心上人解除了婚约。八年后,在战争中升了官、发了财的温特沃思上校休役回乡,随姐姐、姐夫当上了沃尔特爵士的房客。他虽说对安妮怨忿未消,但两人不忘旧情,终于历尽。简 奥斯丁的《劝导》哪个翻译版本好 《劝导》最常见的两个译本,一是孙致礼和唐慧心的合译本,二是裘因的译作。孙致礼和唐慧心的合译本,主要由译林出版,20多年来有好几个版次。尤常见的是96年那版,印刷过多次,有好几种封面。可惜2000年后,貌似只出过一个版次,且跟《诺桑觉寺》合印在了一起。另外,江苏文艺80年代也曾出版过该译本,连台湾出版的几部《劝导》也用的是孙、唐二人的译作,可见经典程度。但,目前市面上已很难找到,只能买旧书。译林多年来出版的《劝导》,均系孙致礼和唐慧左为江苏文艺出版的孙、唐版《劝导》;右为译林最近一次出的《劝导》,和《诺桑觉寺》裘因的译本,是如今市面上最常见的版本,由上海译文出版。也有过好几个版次,最早可追溯到90年代初。很主观的一句评价是,看过裘因的译作,我终于充分感受到孙、唐译本的优势来了。裘因所译《劝导》几个不同时期的版本裘因本外,如今能在市面上买到的,还有陕西师范大学出版社的版本,译者标明为苏丹。事实上,其中的文字,几乎完全照抄孙致礼、唐慧心的版本,一长段中,能改动一个词,都已属难得。看到一些评论,有读者盛赞此书的译文远胜裘因本,其实这功劳还是应算回孙致礼和唐慧心的头上啊。无解的是,这位译者几乎没。关于简奥斯汀后期作品《劝导》 劝导的篇幅不长,你完全可以花一天的时间久可以自己看完,然后写论文。我没看过电影版本,书的内容大致就是里的内容:女主人公Anne在19岁的时候爱上了一文不名的男主人公Wentworth,但是他们的婚姻遭到Anne的父亲(一位挥霍无度的大地主)和Lady Russell(像母亲一样照顾Anne长大)的反对。Anne听从了他们的劝导,放弃了这段感情。但是在其后的十年内,她一直无法忘记 Wentworth,失败的爱情也使她过早的失去了青春美貌。十年之后,Wentworth先生功成名就,而Anne的父亲却因为经济拮据而不得不将自己的庄园租给了Wentworth先生的朋友。两人再次见面时,Anne成了嫁不出去的老姑娘,Wentworth先生却有很多年轻美貌的小姐围绕着、盼望着能够得到他的青睐。不过这个故事的结局我想大家都可以猜到,我们的Anne小姐最后还是和Wentworth先生再次坠入情网,又一个奥斯丁式的 happy ending。简奥斯丁六部电影bbc版的下载地址,最好是高清兼中英双字幕 傲慢与偏见 66影视网中有的下载 爱玛 风行中有 这两部我都看过了,很不错的
随机阅读
- 汽车仪表盘上有个黄色圆圈里面有个感叹号是什么意思 汽车仪表盘有个黄色圆圈带感叹号
- 陕西航空职业技术院和西飞工学院哪个好些 试飞院工学院官网
- 对甲基联苯的熔点 2-氰基-4'-甲基联苯是什么,有什么用途啊?
- 郑州市社保局赣江路 郑州社会保障卡申领办理在什么位置
- 选择什么样的牛奶才可以用来做面膜 牛奶化妆品套装
- 水之石盾 请说明一下宠物技能,《钢铁和石盾》的效果
- 湖北京山永兴镇杨河村黎克军 江苏万载港到阳泉的公里有多少公里
- 水仙儿户外第三部种子
- 江南荷塘月色公园背景简介资料 荷塘月色湿地公园要门票吗?苏州荷塘月色公园收门票吗
- 南充日报新媒体 四川南充市本地主流媒体是什么?房地产投广告较多的媒体是什么?
- 乌鸦喝水喝不到水 关于乌鸦喝水的物理题
- 家里可养的鱼有哪些品种? 黑线飞狐鱼生长温度
- 哪里有关于本届U20世青赛的专题网站? 意大利u20赞比亚
- 主要的一些路由协议 有哪些 路由协议分为哪几类?
- 最好的永久脱毛方法是什么 永久脱毛方法有哪些
- 地下车库负荷计算课设报告 地下室采暖侧墙负荷如何计算
- 非诺贝特类降脂药的作用 降脂药非诺贝特有何特点?
- 六盘水公园路 从六盘水市中心怎么去玉舍森林公园?
- 航海东路到商鼎路永威翡翠城 永威翡翠城
- Dota中英雄的英文名简称 比如TA SF TK SA等等是什么? 要详细 哥布林猎人中的妖精弓箭手